Surah Yunus — Ẹsẹ 101

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• انظُرُوا (Anẓurū): Ẹ wo, ẹ ṣàyẹ̀wò, ẹ ronú jinlẹ̀.
• الآيَات (Al-Āyāt): Àwọn àmì, ẹ̀rí, àwọn ohun tí ó fi ẹ̀rí hàn.
• النُّذُر (An-Nudhur): Àwọn olùkìlọ̀, àwọn wòlíì tí wọ́n ń kìlọ̀ fún ènìyàn.
• تُغْنِي (Tughnī): Ó ń ṣe àǹfààní, ó ń jẹ́ kí nǹkan yàtọ̀, ó ń gbà nígbà.
• قَوْم (Qawm): Àwọn ènìyàn, ẹgbẹ́ ènìyàn.

Ìtumọ̀ Àyà:

Sọ fún àwọn ènìyàn rẹ — ìwọ Òjíṣẹ́ — pé: Ẹ wo, kí ẹ sì ronú jinlẹ̀ nípa ohun tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Ẹ wo àwọn àmì tí ó hàn gbangba nínú wọn — oòrùn, òṣùpá, ìràwọ̀, àwọn ohun alààyè, àwọn igi, àwọn òkè, àwọn òkun — gbogbo wọn ń fi ẹ̀rí hàn pé Allāh Ọ̀kan ṣoṣo ni, òun ni Ó dá gbogbo nǹkan, òun ni Ó sì ń ṣàkóso wọn. Ṣùgbọ́n àwọn àmì wọ̀nyí àti àwọn olùkìlọ̀ — àwọn wòlíì tí wọ́n ń kìlọ̀ nípa ìyà Allāh — kò ní ṣe àǹfààní kankan fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ti pinnu nínú ọkàn wọn pé wọn kò ní gbàgbọ́. Nítorí pé wọ́n ti fi ojú tì í, wọ́n sì ti ṣe àtakò, kò sí àmì tí yóò tún wọn ṣe, kò sì sí ìkìlọ̀ tí yóò jẹ́ kí wọ́n yí padà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìwúrí láti ronú jinlẹ̀ nípa ìṣẹ̀dá: Allāh pàṣẹ fún wa pé kí a wo àti kí a ronú jinlẹ̀ nípa ohun tí Ó dá. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí kò gbà ìwádìí; ó ń gbà wá níyànjú láti lo ọpọlọ wa, kí a sì wo àwọn ohun tí ó wà ní ayé àti ọ̀run láti mọ ẹni tí Ó dá wọn.
2. Ìdánimọ̀ Allāh nípasẹ̀ ìṣẹ̀dá Rẹ̀: Gbogbo ohun tí a bá rí nínú ọ̀run àti ilẹ̀ — ìtòlẹ́sẹẹsẹ wọn, ìṣètò wọn, àti bí wọ́n ṣe ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú — gbogbo wọn ń fi hàn pé Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo ni ó wà, Ọlọ́gbọ́n, Alágbára. Èyí ń fà á mọ́ra láti gbàgbọ́ nínú Allāh.
3. Ìkìlọ̀ kò ní ṣe àǹfààní fún ẹni tí kò gbàgbọ́: Àyà fi hàn pé ẹni tí ó ti pinnu nínú ọkàn rẹ̀ láti kọ òtítọ́, àwọn àmì àti ìkìlọ̀ kò ní yí i padà. Èyí kì í ṣe pé Allāh kò fẹ́ rẹ̀ — ṣùgbọ́n ìdí ni pé ẹni náà fúnra rẹ̀ ti yan ọ̀nà àtakò. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe di ọkàn wa le, kí a má ṣe kọ òtítọ́ nígbà tí ó bá dé.
4. Ìfẹ́ láti gbàgbọ́ wà ní ọwọ́ wa: Allāh ń pè wá láti wo, láti ronú, láti gbàgbọ́. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń funni ní ààyè láti wá òtítọ́, kì í fi ipá mú ènìyàn gbàgbọ́. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ọ̀wọ̀, ìfẹ́, àti ìtọ́ni.
5. Ìbùkún fún ẹni tí ó gbàgbọ́: Ẹni tí ó bá wo àwọn àmì Allāh, tí ó sì gbàgbọ́, yóò rí ìtọ́ni, yóò sì rí àlàáfíà nínú ọkàn rẹ̀. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń fún ènìyàn ní ìdí láti ní ìrètí, ní ìfọ̀kànbalẹ̀, àti ní ìmọ̀ pé Ẹlẹ́dàá wà tí Ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan.