优努斯章 · 101/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝١٠١
Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru `an qawmil laa yu`minoon
📖 中文意思
你说:你们要观察天地之间的森罗万象。一切迹象和警告者,对于不信道的民众是毫无裨益的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • انظُرُوا:观察、参悟,即以思考和反省的目光去观看。
  • الآيَاتُ:指宇宙间证明真主独一与大能的种种迹象和证据。
  • النُّذُرُ:指众使者以及他们所带来的警告和劝诫。

经文解释:

真主命令他的使者穆罕默德(愿主福安之)对多神教徒们说:“你们去观察天地之间的一切吧!”——你们当用理智去参悟,用心灵去思考:这浩瀚的苍穹如何被升起而不需支柱?这广袤的大地如何被铺展而成为你们的居所?日月星辰如何有规律地运行?山川河流、万物生灵如何各得其所?这一切无不证明着独一的创造者——真主的存在,无不彰显着他的大能与智慧。

然而,对于那些内心已经封闭、执意不肯信道的人,即使所有的迹象和证据都摆在他们面前,即使众使者带着明证和警告降临,也无法使他们获得引导。因为信仰的钥匙在于内心的意愿和接受真理的诚意;当一个人拒绝真理、固执于迷误时,再多的证据也对他毫无益处。正如真主所说,这些迹象和警告“不能使那些不信道的民众获益”,因为他们已经选择了不信,真主知道他们心中没有接受信仰的意愿。

劝诫与感悟:

亲爱的读者啊!这节经文向我们揭示了一个伟大的真理:真主的迹象无处不在,只等待一颗愿意观察和思考的心。每当你仰望星空,每当你凝视大地,每当你观察自身的奇妙构造,你都会发现造物主的伟大。伊斯兰不是盲目的信仰,而是建立在理智与参悟之上的正道。真主邀请人类去思考、去观察,这正是伊斯兰尊重理性的明证。

让我们不要成为那种“迹象对他们毫无用处”的人,而应当以谦卑的心、开放的态度去面对真理。真主赐予我们理智,就是为了让我们用它去认识造物主;赐予我们眼睛,就是为了让我们观察他的迹象;赐予我们心灵,就是为了让我们感悟他的伟大。愿我们都能成为善于参悟的人,从天地万物的迹象中看到真主的大能,从而坚定信仰,走上正道,获得今世与后世的幸福。



📜 节 99-103 — 章 优努斯章

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
如果你的主意欲,大地上所有的人,必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗?
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
任何人都不会信道,除非奉真主的命令。他以刑罚加于不明理的人们。
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
你说:你们要观察天地之间的森罗万象。一切迹象和警告者,对于不信道的民众是毫无裨益的。
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
他们只等待在他们之前逝去者所遭的那种苦难日子。你说:你们等待吧!我确是与你们一起等待的。
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
嗣后,我拯救了我的使者们和信道的人们,我将这样负责拯救一般信士。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
101

翻译 — 优努斯章 101

章 优努斯章 节 101 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:你们要观察天地之间的森罗万象。一切迹象和警告者,对于不信道的民众是毫无裨益的。

章 节 101/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 99–103. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们