Сураи Йунус Оят 101 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Бингаред, ки чӣ чизҳое дар осмонҳову замин аст!» Ва…

Йунус · 101/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru `an qawmil laa yu`minoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Бингаред, ки чӣ чизҳое дар осмонҳову замин аст!» Ва ин оёту ҳушдорҳо қавмеро, ки имон намеоваранд, нафъ намекунад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

انظُرُوا: бинед, тааммул кунед, андеша кунед.
مَاذَا: чӣ чизе, чӣ чизҳое.
تُغْنِي: фоида мерасонад, суд мебахшад, коргар меафтад.
الْآيَاتُ: оятҳо, нишонаҳо, далелҳои равшан.
النُّذُرُ: огоҳкунандагон, паёмбарон ва бимдиҳандагон.
قَوْمٍ: гурӯҳе, мардуме.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд: ба мардуми худ бигӯ: бо чашми андеша ва ибрат ба он чӣ дар осмонҳо ва замин аст, бингаред. Дар осмонҳо ситорагон, офтоб, моҳ ва дигар нишонаҳои бузурги қудрати Худо, ва дар замин кӯҳҳо, дарёҳо, дарахтон, ҳайвонот ва офаридаҳои гуногун мавҷуданд, ки ҳамаи онҳо ба ягонагии Худо ва бузургии Ӯ далолат мекунанд. Ин оятҳо ва нишонаҳо барои касе, ки бо дили кушод ва ақли солим андеша кунад, роҳи ҳақро равшан месозанд.

Аммо оятҳо, муъҷизаҳо ва паёмбарони огоҳкунанда ба гурӯҳе, ки қасдан имон намеоваранд ва аз ҳақ рӯй мегардонанд, ҳеҷ суде намерасонанд. Зеро онҳо бо иродаи худ роҳи куфрро интихоб кардаанд ва дилҳояшон ба рӯи ҳақ баста шудааст. Ин оят ба он ишора мекунад, ки ҳидоят танҳо бо дидани нишонаҳо ба даст намеояд, балки ба дили омода ва иродаи содиқ ниёз дорад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят моро ба андеша ва тааммул дар офаридаҳои Худо даъват мекунад, то бузургии Ӯро бишносем ва ба ягонагии Ӯ имон оварем.
Коинот бо ҳамаи нишонаҳояш китоби кушодест, ки ба сӯи Худо роҳнамоӣ мекунад; касе ки бо чашми ибрат бинад, роҳи ҳақро меёбад.
Имон неъмати бузургест, ки бояд онро қадр кунем ва дили худро ба рӯи ҳақ кушода нигоҳ дорем.
Худованд одилона аст; Ӯ ҳақро ба воситаи оятҳо ва паёмбарон равшан месозад, аммо касе ки худ хоҳиши гумроҳӣ дорад, маҷбур намешавад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша бо дили зинда ва ақли бедор ба оятҳои Қуръон ва нишонаҳои офариниш гӯш диҳем, то аз аҳли имон ва ҳидоят бошем.

📜 Оят 99-103 — Сураи Йунус

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Агар Парвардигори ту бихоҳад, ҳамаи касоне, ки дар рӯи заминанд, имон меоваранд. Оё ту мардумро маҷбур мекунӣ, ки имон биёваранд?

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Бе хости Худо ҳеҷ касро нарасад, ки имон биёварад. Ва палидиро бар касоне, ки хиради худ ба кор намебаранд, муқаррар мекунад.

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Интизори рӯзеро мекашанд монанди рӯзҳое, ки пешиниёнашон мунтазираш буданд? Бигӯ; «Интизор бикашед, ки ман низ бо шумо мунтазирам!»

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

Он гоҳ паёмбаронамон ва касонеро, ки имон овардаанд, мераҳонем. Зеро бар Мо фариза аст, ки мӯъминонро бираҳонем.

← Оят 100 📖 Йунус Оят 102 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

101Оят

Тарҷума — Йунус 101

Сураи Йунус Оят 101 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Бингаред, ки чӣ чизҳое дар осмонҳову замин аст!» Ва…

Сураи Оят 101/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 99–103. Ба Тоҷикӣ: Русский.