Yuunus · 101/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝١٠١
Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru `an qawmil laa yu`minoon
📖 Af-Soomaali
waxaad dhahdaa daya waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka waxna kama deeqaan Aayado (Calaamooyin) iyo Digid qoom aan rumeyn (Xaqa).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • انظُرُوا: Fiiriya oo ku fikira, kuwaas oo ah in la eego si feker iyo waano ah, ma aha eegis caadi ah.
  • الْآيَاتُ: Calaamooyinka Allaah ee ku yaal koonka, sida cirka, dhulka, iyo waxa ku dhex jira oo muujinaya qudrada Eebbe.
  • النُّذُرُ: Rasuulladii iyo digayaashii loo soo diray dadka si ay uga digaan ciqaabta Eebbe.

Tafsirka Aayadda:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow) kuwa gaalada ah ee kaa weydiinaya calaamooyin gaar ah: Fiiriya oo ku fikira waxa ku yaal samooyinka iyo dhulka! Waxaa ku yaal calaamooyin badan oo cad oo muujinaya in Eebbe yahay hal kaliya ee uu leeyahay qudar iyo xigmad, sida qorraxda, dayaxa, xiddigaha, roobka, dhulka, iyo waxa ka soo baxa oo kala duwan. Haddaba, calaamooyinkan iyo digayaashan (Rasuullada iyo kutubta) waxba uma taraan dadka aan doonayn inay rumeeyaan, kuwaas oo ku madax adaygay xumaanta oo ka jeedsaday runta, inkastoo ay soo gaadho wax kasta oo calaamo ah. Sababtoo ah iimaanku waa wax qalbiga ku xidhan, oo ma aha wax lagu qasbo qofka Eebbe uu ogyahay inaanu rumeyn doonin.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Fekerka iyo waanada ayaa ah albaabka iimaanka: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan fiirino koonka iyo waxa ku dhex jira, sababtoo ah kuwani waa calaamooyin muujinaya jiritaanka Eebbe iyo qudradiisa, taasoo iimaanka ku sii xoojinaysa qalbiga muslimka.
  2. Iimaanku waa niyad iyo ikhtiyaar: Aayaddu waxay ina tusinaysaa in iimaanku uu yahay wax qalbiga ka soo baxa, oo aan lagu qasbi karin qofka Eebbe doonay inuu ka fogaado runta. Tani waxay nagu dhiirigelinaysaa inaan ka baryootanno Eebbe inuu na siiyo qalbi nadiif ah oo rumeyn kara.
  3. Qiyaasta nimcada Eebbe: Marka aynu eegno samooyinka iyo dhulka, waxay nagu xoojinaysaa mahadnaqa Eebbe, waxayna nagu kordhisaa jacaylka Eebbe oo noo abuuray koonkan quruxda badan, isagoo noo diray Rasuullo iyo Kutub si uu noo hanuuniyo.
  4. Digniinta ka fogaanshaha madax adaygga: Aayaddu waxay noo sheegaysaa in kuwa madax adayga ah ayna anfaci doonin wax calaamooyin iyo digtooni, taasoo nagu digaysa inaan ka fogaanno sifooyinkaas oo aan ku dadaalno inaan nahay kuwa iimaanka ku xooggan.


📜 Aayad 99-103 — Suurah Yuunus

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
haddwi doono Eebabaa waxaa rumayn tahaa waxa Dhulka ku sugan oo dhan, ee ma adaa Dad ku qasbi inlay ka rumeeyaan (Xaqa).
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
nafuna ma rumeyso idanka Eebe ka dib mooyee, wuxuuna Eebe yeelaa xumaanta kuwaan wax kasayn korkooda.
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
waxaad dhahdaa daya waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka waxna kama deeqaan Aayado (Calaamooyin) iyo Digid qoom aan rumeyn (Xaqa).
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
ma waxay sugi waxaan ahayn Ayaamihii kuwii tagay hortood oo kale, waxaad dhahdaa suga anna waan idinla sugiye.
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
markaasaan korinnaa Rasuulada iyo kuwa rumeeyey saasaana Xaq nagu ah, inaan u korinno Mu'miniinta.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
101Aayad

Tarjumaad — Yuunus 101

Suurah Yuunus Aayad 101 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaa daya waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka waxna…

Suurah Aayad 101/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 99–103. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers