ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اُنظُروا: بنگرید با چشم عبرت و اندیشه، نه صرف نگاه ظاهری.
- الآیات: نشانههای قدرت و وحدانیت خداوند در آفرینش.
- النُّذُر: پیامبران و هشداردهندگان، یا معجزات و دلایل روشنی که برای انذار آمده است.
- تُغنی: بینیاز میکند، سودی میبخشد و دفع عذاب میکند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به مشرکانی که با لجاجت، آیه و معجزهای خاص از تو میخواهند، بگو: با چشم دل و اندیشه به آسمانها و زمین بنگرید؛ چه نشانههای روشنی از قدرت، حکمت و یگانگی خداوند در آنهاست! خورشید، ماه، ستارگان، کوهها، دریاها، گیاهان و همه موجودات، هر یک کتابی گویا از عظمت آفریدگارند. اما این همه آیات و نشانهها، و نیز هشدارهای پیامبران و معجزات آنان، برای قومی که به سبب عناد و سرکشی، اراده ایمان ندارند و خداوند میداند که هرگز ایمان نمیآورند، هیچ سودی ندارد و آنان را از عذاب الهی بازنمیدارد. دلیل این بیاثری، نه نقص در آیات است، بلکه بیماری دل و لجاجت آنان است که راه هدایت را بر خود بستهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- قرآن کریم انسان را به تفکر و تدبر در آفرینش دعوت میکند و نشان میدهد که ایمانِ آگاهانه، بر پایه اندیشه و مشاهده آیات الهی استوار است، نه تقلید کورکورانه.
- جهان هستی، خود بزرگترین کتاب هدایت است؛ هر ذرهای از آن میتواند راهی به سوی شناخت خداوند باشد، اگر انسان با بصیرت بنگرد.
- هدایت، نیازمند آمادگی قلبی است؛ کسی که در برابر حق لجاجت ورزد، حتی معجزات نیز برای او سودی ندارد. پس انسان باید دل خود را از عناد و تکبر پاک کند تا نور ایمان در آن بتابد.
- این آیه، مایه دلگرمی مؤمنان است که اگر کافران ایمان نیاورند، تقصیر از کوتاهی دعوت نیست؛ بلکه وظیفه ما بیان و ابلاغ است و هدایت به دست خداست.
📜 آیه 99-103 — یونس
ترجمه — یونس 101
سوره یونس آیه 101 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: بنگريد كه چه چيزهايى در آسمانها و زمين است.…سوره آیه 101/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 99–103. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










