ユーヌス · 101/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝١٠١
Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru `an qawmil laa yu`minoon
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「天地の凡てのものを観察しなさい。」だが信仰しない人びとには,印も警告も役立たない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(語句の解説)

  • 「انظُرُوا」: 熟考し、深く観察せよという意味。
  • 「الْآيَاتُ」: 神の唯一性と力を示す証拠や奇跡。
  • 「النُّذُرُ」: 警告者たち、つまり神の懲罰を警告する使徒たち。

### タフスィール(解説)

使徒よ、あなたの民のうち、しるしを求めて頑なな者たちに言いなさい。「天と地の間にあるものを熟考しなさい。そこには神の唯一性と力を示す明確な証拠が満ちている。太陽、月、星々、大地の広がり、そこに生きる万物——これらすべてが創造主の存在を証言している」。しかし、これらの明白な証拠や、警告者として遣わされた使徒たちの教えも、神が彼らが決して信仰しないと知っておられる頑固な民には何の益ももたらさない。彼らは真理を見ても背を向け、警告を聞いても傲慢さゆえに受け入れないからである。信仰のない者にとって、いかなる奇跡や警告も心を変える力を持たないのだ。

### 導きの教訓

この節は、信仰とは心の姿勢と誠実な探求から生まれるものであり、単に外的なしるしを見ることではないことを教えている。神は人間に、宇宙の秩序と美しさを観察し、そこから創造主の偉大さを発見するよう促している。これは、イスラームが理性と熟考を重んじる宗教である証拠である。また、信仰のない頑なな心には、いかなる証拠も無益であるという警告は、私たちが心を開き、謙虚に真理を求めることの重要性を思い出させる。この節は、日々の生活の中で自然の驚異に目を向け、そこに神の存在と慈悲を感じることで、信仰がより深く、確かなものになるという希望を与えてくれる。



📜 節 99-103 — スーラ ユーヌス

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
もし主の御心なら,地上の凡ての者は凡て信仰に入ったことであろう。あなたは人びとを,強いて信者にしようとするのか。
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
アッラーの許しがなければ,誰も信仰に入ることは出来ないのである。また悟らない者には,かれは退廃を起こさせる。
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
言ってやるがいい。「天地の凡てのものを観察しなさい。」だが信仰しない人びとには,印も警告も役立たない。
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
かれら以前に過ぎ去った人びとの日(に起こったの)と同じこと以外に,かれらは(何を)期待するのか。言ってやるがいい。「それなら待て,わたしもまたあなたがたと共に待つものである。」
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
その中われは,使徒たちと信仰する者たちを救うであろう。このように信者を救うのは,われの免れられない務めである。
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
101

翻訳 — ユーヌス 101

スーラ ユーヌス 節 101 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「天地の凡てのものを観察しなさい。」だが信仰しない人びとには,印も警告も役立たない。

スーラ 節 101/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 99–103. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers