Junus · 101/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝١٠١
Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru `an qawmil laa yu`minoon
📖 Në Shqip
Thuaj: “Shikoni çka ka në qiej dhe në Tokë!” – Por, nuk i bëjnë kurrfarë dobie argumentet dhe vërejtjet – popullit që nuk beson.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Undhuruni” (انظروا): Shikoni me mendim e vështrim të thellë, jo thjesht me sy.
  • “El-Ajat” (الآيات): Shenjat dhe provat që dëshmojnë për fuqinë dhe madhështinë e Allahut.
  • “En-Nudhur” (النذر): Të dërguarit që paralajmërojnë dhe tërheqin vërejtjen ndaj dënimit të Allahut.
  • “Tughni” (تُغْنِي): Sjell dobi ose shpëtim.

Tefsiri i Ajetit:

Thuaju, o i Dërguar, atyre që kërkojnë shenja të veçanta: Shikoni dhe mendoni thellë për atë që gjendet në qiej dhe në Tokë – diellin, hënën, yjet, malet, detet, bimët dhe gjithë krijesat – të gjitha këto janë shenja të qarta që dëshmojnë për njëshmërinë e Allahut dhe fuqinë e Tij të pakufishme. Por, shenjat dhe provat, madje edhe paralajmërimet e të dërguarve, nuk u sjellin asnjë dobi atyre që kanë vendosur të mos besojnë, për shkak të kokëfortësisë dhe largimit të tyre nga e vërteta. Ata që Allahu e di se nuk do të besojnë kurrë, për ta asnjë mrekulli apo argument nuk do të jetë i mjaftueshëm, sepse zemrat e tyre janë të mbyllura dhe mendjet e tyre nuk duan të pranojnë të vërtetën.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Në këtë ajet fshihet një ftesë e bukur për të menduar dhe reflektuar mbi krijesat e Allahut, sepse çdo gjë në univers është një libër i hapur që flet për madhështinë e Krijuesit.
  • Ajeti na mëson se udhëzimi dhe besimi janë dhuratë nga Allahu; Ai ia jep atë kujt të dojë, dhe se njeriu duhet të hapë zemrën e tij për të vërtetën që t'i sjellë dobi atij.
  • Na bën të kuptojmë se ata që largohen me kokëfortësi nga e vërteta, edhe nëse u vijnë të gjitha mrekullitë, nuk do të përfitojnë asgjë – prandaj duhet të nxitojmë drejt besimit përpara se të na vijë fundi.
  • Ajeti na nxit të jemi prej atyre që përfitojnë nga shenjat e Allahut në çdo kohë dhe vend, duke e rritur besimin tonë dhe duke u afruar më shumë me Krijuesin tonë.


📜 Ajet 99-103 — Surja Junus

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Sikur të donte Zoti yt, do të besonin të gjitha ata – që gjenden në tokë. E, përse atëherë ti t’i detyrosh njerëzit të bëhen besimtarë!?
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Askujt nuk i është dhënë të besojë, përveç me lejen e Perëndisë. Ai dënon ata që s’mendojnë.
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Thuaj: “Shikoni çka ka në qiej dhe në Tokë!” – Por, nuk i bëjnë kurrfarë dobie argumentet dhe vërejtjet – popullit që nuk beson.
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Vallë, a presin ata tjetër gjë, përpos (dënimeve) të ngjashme si të atyre që kanë përjetuar më parë. Thuaj: “Pritni ju (dënimin) se edhe unë po pres me ju!”
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Pastaj, Na do t’i shpëtojmë pejgamberët Tanë dhe ata që kanë besuar. Kjo është detyra (e premtuar) e Jona, që t’i shpëtojmë besimtarët.
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
101Ajet

Përkthim — Junus 101

Surja Junus Ajet 101 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “Shikoni çka ka në qiej dhe në Tokë!” –…

Surja Ajet 101/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 99–103. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers