ইউনুস · 101/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝١٠١
Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru `an qawmil laa yu`minoon
📖 বাংলা অর্থ
তাহলে আপনি বলে দিন, চেয়ে দেখ তো আসমানসমুহে ও যমীনে কি রয়েছে। আর কোন নিদর্শন এবং কোন ভীতিপ্রর্দশনই কোন কাজে আসে না সেসব লোকের জন্য যারা মান্য করে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • انظُرُوا – লক্ষ্য করো, গভীরভাবে চিন্তা করে দেখো।
  • الْآيَاتُ – নিদর্শনসমূহ, প্রমাণসমূহ।
  • النُّذُرُ – সতর্ককারীগণ (রাসূলগণ)।
  • تُغْنِي – উপকারে আসা, ফলপ্রসূ হওয়া।

তাফসির:

হে নবী! আপনি ঐ সমস্ত মুশরিকদের বলুন, যারা আপনার কাছে অলৌকিক নিদর্শন দেখানোর দাবি করে, তারা যেন চোখ খুলে আকাশ ও পৃথিবীর দিকে তাকিয়ে দেখে। আকাশের বিশালতা, সূর্য, চন্দ্র, নক্ষত্ররাজি, বৃষ্টি বর্ষণ, পৃথিবীর বিস্তৃতি, পাহাড়-পর্বত, নদ-নদী, বৃক্ষ-লতা, বিভিন্ন প্রাণী—এসবের প্রতিটি বস্তুই আল্লাহর একত্ব ও অসীম ক্ষমতার জ্বলন্ত প্রমাণ বহন করে। যারা প্রকৃত জ্ঞান ও বিবেক দিয়ে চিন্তা করে, তাদের জন্য এসব দৃশ্যমান নিদর্শনই যথেষ্ট। তবে যারা সত্যকে মেনে নিতে চায় না, যাদের অন্তর অহংকার ও হঠকারিতায় অন্ধ, তাদের জন্য কতগুলো অলৌকিক ঘটনা বা মু'জিযা দেখালেও কোনো লাভ হবে না। কারণ আল্লাহ তাআলা জানেন, তারা কখনো ঈমান আনবে না। তাদের কাছে পূর্ববর্তী রাসূলগণও অসংখ্য নিদর্শন ও সতর্কবার্তা নিয়ে এসেছিলেন, কিন্তু তারা তা প্রত্যাখ্যান করেছে। তাই শুধু নিদর্শন দেখানোর দরকার নেই, বরং প্রয়োজন হলো অন্তরকে সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত করা।

শিক্ষা ও ফায়দা:

  1. মহান আল্লাহর সৃষ্টিজগৎ একটি উন্মুক্ত কিতাব; যারা চিন্তা করে, তারা প্রতিটি বস্তুর মধ্যে স্রষ্টার অস্তিত্ব ও একত্বের প্রমাণ পায়।
  2. ঈমান আনার মূল চাবিকাঠি হলো বিনয়ী অন্তর ও সত্য গ্রহণের আগ্রহ; যার মধ্যে এই গুণ নেই, তার কাছে যত প্রমাণই পেশ করা হোক না কেন, তা ফলপ্রসূ হবে না।
  3. আল্লাহর রহমত ও হিদায়াত শুধুমাত্র তাদের জন্যই নির্ধারিত, যারা সত্যের প্রতি আগ্রহী ও আন্তরিক। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নিদর্শনসমূহ নিয়ে গভীর চিন্তা-ভাবনা করা এবং কুরআন ও রাসূলের শিক্ষা অনুযায়ী নিজেদের জীবন গঠন করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 99-103 — ইউনুস

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
আর তোমার পরওয়ারদেগার যদি চাইতেন, তবে পৃথিবীর বুকে যারা রয়েছে, তাদের সবাই ঈমান নিয়ে আসতে সমবেতভাবে। তুমি কি মানুষের উপর জবরদস্তী করবে ঈমান আনার জন্য?
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
আর কারো ঈমান আনা হতে পারে না, যতক্ষণ না আল্লাহর হুকুম হয়। পক্ষান্তরে তিনি অপবিত্রতা আরোপ করেন যারা বুদ্ধি প্রয়োগ করে না তাদের উপর।
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
তাহলে আপনি বলে দিন, চেয়ে দেখ তো আসমানসমুহে ও যমীনে কি রয়েছে। আর কোন নিদর্শন এবং কোন ভীতিপ্রর্দশনই কোন কাজে আসে না সেসব লোকের জন্য যারা মান্য করে না।
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
সুতরাং এখন আর এমন কিছু নেই, যার অপেক্ষা করবে, কিন্তু সেসব দিনের মতই দিন, যা অতীত হয়ে গেছে এর পূর্বে। আপনি বলুন; এখন পথ দেখ; আমিও তোমাদের সাথে পথ চেয়ে রইলাম।
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
অতঃপর আমি বাঁচিয়ে নেই নিজের রসূলগণকে এবং তাদেরকে যারা ঈমান এনেছে এমনিভাবে। ঈমানদারদের বাঁচিয়ে নেয়া আমার দায়িত্বও বটে।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
101আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 101

সূরা ইউনুস আয়াত 101 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাহলে আপনি বলে দিন, চেয়ে দেখ তো আসমানসমুহে ও যমীনে…

সূরা আয়াত 101/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 99–103. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না