Yunus · 101/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝١٠١
Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru `an qawmil laa yu`minoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Görün göylərdə və yerdə nələr var”. Lakin iman gətirməyən adamlara dəlillər və xəbərdarlıqlar heç bir fayda vermir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • “Əl-ayat” — dəlillər, möcüzələr və Allahın qüdrətinə işarət edən əlamətlər.
  • “Ən-nuzur” — xəbərdar edənlər, yəni peyğəmbərlər və onların gətirdiyi xəbərdarlıqlar.
  • “Tuğni” — fayda vermək, bir şeyi aradan qaldırmaq və ya ehtiyacı ödəmək.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Müşriklərə və səndən möcüzə tələb edənlərə de: “Göylərə və yerə baxın, düşünün və ibrət alın!” Çünki göylərin və yerin yaradılışında, onların nizamında, gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsində, yağışın yağmasında, bitkilərin cücərməsində və bütün bu kainatda Allahın varlığına, birliyinə və qüdrətinə dəlalət edən saysız-hesabsız əlamətlər vardır. Bu əlamətlər ağıl sahibləri üçün ən böyük dəlildir və heç bir möcüzəyə ehtiyac qoymur.

Lakin bu ayələr, dəlillər və xəbərdarlıq edən peyğəmbərlər iman gətirməyən, inadkarlıq edən və küfr üzərində israr edən bir qövmə heç bir fayda verməz. Çünki onların qəlbləri möhürlənmiş, gözləri və qulaqları haqqı görməz və eşitməz hala gəlmişdir. Allah onların iman gətirməyəcəyini əzəldən bilir və onlar öz inadları üzündən haqq yoldan uzaqlaşmışlar.

Ey insan! Bu ayə bizə öyrədir ki, ətrafımızdakı hər şey Allahın varlığına və qüdrətinə bir dəlildir. Göyə bax, ulduzlara bax, yerə bax, özünə bax — hər yerdə Allahın izi görünür. İman qəlbdə doğulur və bu əlamətlər o qəlbi nurlandırır. Odur ki, qəlbini pak tut, inadkarlıqdan uzaq ol və Allahın ayələri üzərində düşün. Unutma ki, hidayət Allahın əlindədir və O, istədiyi qəlbi açır. Sən isə öz üzərinə düşəni et: bax, düşün, ibrət al və Allahın böyüklüyünü dərk et. Bu dərketmə səni imana, iman isə əbədi xoşbəxtliyə aparacaq. Allahın rəhməti genişdir və O, tövbə edən bəndələrini sevir.



📜 Ayə 99-103 — Yunus surəsi

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Əgər Rəbbin istəsəydi, yer üzündə olanların hamısı iman gətirərdi. İnsanları mömin olmağa sənmi məcbur edəcəksən?
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Allahın icazəsi olmadan heç kəs iman gətirə bilməz. Allah anlamayanları qəzəbə uğradar.
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
De: “Görün göylərdə və yerdə nələr var”. Lakin iman gətirməyən adamlara dəlillər və xəbərdarlıqlar heç bir fayda vermir.
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Yoxsa onlar özlərindən əvvəl gəlib-gedənlərə üz vermiş əzablı günlərin bənzərinimi gözləyirlər? De: “Gözləyin! Şübhəsiz ki, mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm”.
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Sonra elçilərimizi və möminləri xilas edərik. Möminləri xilas etmək Bizə vacibdir.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
101Ayə

Tərcümə — Yunus 101

Yunus surəsi Ayə 101 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Görün göylərdə və yerdə nələr var”. Lakin iman gətirməyən…

Surə Ayə 101/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 99–103. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers