Yunus · 101/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝١٠١
Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru `an qawmil laa yu`minoon
📖 O'zbek tilida
Сен: «Осмонлару ердаги нарсаларга назар солинглар. Иймон келтирмайдиган қавмларга оят-мўъжизалар ва қўрқитувлар фойда бермас», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

بسم الله الرحمن الرحيم

Қуйидаги сўзларнинг маънолари:

  • انظُرُوا — қаранглар, тафаккур қилинглар, ўйланглар.
  • الْآيَاتُ — Аллоҳнинг борлиги ва бирлигига далолат қилувчи мўъжизалар ва белгилар.
  • النُّذُرُ — огоҳлантирувчи пайғамбарлар ва улар келтирган оятлар, мўъжизалар.

Тафсир:

Эй Муҳаммад алайҳиссалом! Сиздан мўъжизалар сўраётган мушрикларга айтинг: “Осмонлару ердаги Аллоҳнинг қудрати ва бирлигига ишора қилувчи белгиларга қаранглар, ўйланглар ва ибрат олинглар!” Осмонда қуёш, ой, юлдузлар, ерда тоғлар, дарёлар, ўсимликлар ва турли жонзотлар — буларнинг барчаси Аллоҳ таолонинг чексиз қудрати ва ҳикматига гувоҳлик берувчи очиқ оятлардир.

Аммо, эй Пайғамбар, билингки, бу оятлар, мўъжизалар ва огоҳлантирувчи пайғамбарлар ўз қайсарлиги, такаббурлиги ва адовати туфайли иймонга келишни истамаган қавмларга ҳеч қандай фойда бермайди. Уларнинг қалблари муҳрланган, кўзлари ҳақиқатни кўришдан, қулоқлари эса панд-насиҳатни эшитишдан юз ўгирган. Агар улар ўз ихтиёрлари билан иймонга келмасалар, уларга ҳеч қандай мўъжиза фойда бермайди.

Оятдан олинадиган фойдалар:

  1. Аллоҳ таоло инсонларни тафаккур қилишга, осмонлару ердаги Унинг қудратига далолат қилувчи белгилар устида ўйлашга чорлайди. Бу эса инсоннинг иймонини мустаҳкамлайди ва Яратганга бўлган муҳаббатини зиёда қилади.
  2. Табиат ва коинотдаги ҳар бир нарса Аллоҳнинг борлиги ва бирлигига очиқ гувоҳдир. Инсон ўз атрофига назар солса, Аллоҳнинг чексиз марҳамати ва ҳикматини кўради.
  3. Иймон — бу қалб ишидир. Ҳидоят фақат Аллоҳнинг изни билан бўлади. Шунинг учун ҳар бир мўъмин Аллоҳдан ўзи учун ва бошқалар учун ҳидоят сўраши лозим.
  4. Пайғамбарларнинг вазифаси — огоҳлантириш ва етказишдир. Ҳидоят бериш эса фақат Аллоҳнинг қўлидадир. Бу мўъминларга сабр ва чидамлиликни ўргатади.
  5. Инсон ўз қалбини поклаб, Аллоҳнинг оятларига очиқ бўлиши керак. Такаббурлик ва қайсарлик инсонни ҳидоятдан маҳрум этадиган энг катта тўсиқлардандир.


📜 Oyat 99-103 — Yunus surasi

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Агар Роббинг хоҳласа, ер юзидаги кишиларнинг ҳаммаси иймонга келар эдилар. Ёки сен одамларни мўмин бўлишга мажбурлайсанми?
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Аллоҳнинг изнисиз ҳеч бир жон мўмин бўла олмас. У ақл юргизмайдиганларга ўта ифлосликни раво кўрур.
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Сен: «Осмонлару ердаги нарсаларга назар солинглар. Иймон келтирмайдиган қавмларга оят-мўъжизалар ва қўрқитувлар фойда бермас», деб айт.
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Улар фақат ўзларидан олдин ўтганларнинг кунларига ўхшаш кунларга интизор бўлмоқдаларми? Сен: «Бас, интизор бўлинглар. Албатта, мен ҳам сизлар билан интизор бўлгувчиларданман», деб айт.
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Сўнгра Пайғамбарларимизга ва иймон келтирганларга нажот берамиз. Шундай қилиб, мўминларга нажот бермоғимиз зиммамиздаги бурчдир.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
101Oyat

Tarjima — Yunus 101

Yunus surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Осмонлару ердаги нарсаларга назар солинглар. Иймон келтирмайдиган қавмларга оят-мўъжизалар…

Sura Oyat 101/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 99–103. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers