Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- انظُرُوا — Lihatlah dengan mata hati dan fikiran, bukan sekadar pandangan mata kasar.
- الْآيَاتُ — Tanda-tanda kebesaran Allah yang nyata di alam semesta.
- النُّذُرُ — Para rasul yang memberi peringatan dan amaran kepada umat manusia.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, katakanlah kepada kaum musyrik yang meminta mukjizat dan tanda-tanda tertentu: "Lihatlah dan renungkanlah dengan penuh keinsafan apa yang terdapat di langit dan di bumi!" Sesungguhnya di sana terbentang tanda-tanda kebesaran Allah yang tidak terhitung banyaknya — matahari, bulan, bintang-bintang, gunung-ganang, lautan, dan segala keajaiban alam yang kesemuanya menjadi saksi keesaan Allah dan kekuasaan-Nya yang mutlak.
Setiap sudut alam ini berbicara tentang kebesaran Penciptanya. Langit yang terangkat tanpa tiang, bumi yang dihamparkan sebagai tempat tinggal, pergantian siang dan malam, hujan yang turun menghidupkan tanah yang mati — semua ini adalah ayat-ayat Allah yang terbuka untuk difikirkan oleh sesiapa sahaja yang mahu mengambil pengajaran.
Akan tetapi, perlu difahami bahawa tanda-tanda kebesaran ini, mukjizat para rasul, dan peringatan-peringatan yang disampaikan oleh para nabi — semuanya tidak akan memberi manfaat sedikit pun kepada kaum yang telah ditetapkan tidak akan beriman. Hal ini demikian kerana hati mereka telah tertutup, telinga mereka telah pekak, dan mata mereka telah buta daripada melihat kebenaran. Mereka bukan tidak nampak bukti, tetapi mereka enggan menerima kebenaran kerana kesombongan dan kedegilan mereka.
Ayat ini mengajar kita bahawa hidayah itu di tangan Allah. Tugas para rasul dan para pendakwah hanyalah menyampaikan, manakala keimanan itu lahir daripada hati yang bersedia menerima kebenaran. Maka wahai saudara-saudara yang dikasihi, janganlah kita menjadi seperti kaum yang degal itu. Bukalah hati kita untuk menerima kebenaran, kerana alam semesta ini sendiri adalah kitab terbuka yang menyeru kita mengenal Allah. Setiap kali kita melihat keindahan alam, ingatlah bahawa itu semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Betapa rugi mereka yang melalui kehidupan ini tanpa mengambil iktibar, sedangkan di sekeliling mereka penuh dengan tanda-tanda kebesaran Tuhan yang menanti untuk direnungi.
Marilah kita menjadi hamba yang sentiasa berfikir dan bersyukur, kerana dengan merenung ciptaan Allah, iman kita akan semakin kukuh dan cinta kita kepada Allah akan semakin mendalam. Sesungguhnya Allah tidak memerlukan keimanan kita, tetapi kitalah yang amat memerlukan-Nya.
📜 Ayat 99-103 — Surah Yunus
Terjemahan — Yunus 101
Surah Yunus Ayat 101 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Perhatikan dan fikirkanlah apa yang ada di…Surah Ayat 101/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 99–103. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








