Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- قُلِ (ఖుల్): చెప్పు (ఓ ప్రవక్తా!)
- انظُرُوا (ఉన్జురూ): చూడండి, ఆలోచించండి, పరిశీలించండి
- مَاذَا (మాజా): ఏమి ఉంది
- السَّمَاوَاتِ (అస్సమావాత్): ఆకాశాలు
- الْأَرْضِ (అల్-అర్ద్): భూమి
- تُغْنِي (తుగ్నీ): ప్రయోజనం చేకూర్చును, ఉపయోగపడును
- الْآيَاتُ (అల్-ఆయాత్): సూచనలు, నిదర్శనలు
- النُّذُرُ (అన్-నుజుర్): హెచ్చరించేవారు (ప్రవక్తలు)
- قَوْمٍ (ఖౌమిన్): జనులు, ప్రజలు
- لَا يُؤْمِنُونَ (లా యుఅ్మినూన్): విశ్వసించనివారు
ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! మీ ప్రజలతో, ముఖ్యంగా దైవ సూచనలు (ముజిజాలు) కావాలని అడుగుతున్న బహుదైవారాధకులతో ఇలా చెప్పు: ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న దైవ నిదర్శనాలను గాఢంగా ఆలోచించి చూడండి. సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు, పర్వతాలు, నదులు, చెట్లు, జంతువులు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఏకత్వానికి, ఆయన శక్తికి స్పష్టమైన రుజువులుగా ఉన్నాయి. కానీ హెచ్చరికలు చేసే ప్రవక్తలు, దైవ సూచనలు — ఇవేవీ విశ్వసించడానికి సిద్ధంగా లేని, హఠం చేస్తూ సత్యాన్ని తిరస్కరించే జనులకు ఉపయోగపడవు. వారు ఉపదేశాలను పట్టించుకోకుండా విముఖత చూపుతారు, పట్టుదలతో అవిశ్వాసంపైనే నిలబడతారు. అలాంటి వారికి ఎన్ని నిదర్శనలు కనిపించినా, ఎన్ని హెచ్చరికలు వినిపించినా ప్రయోజనం ఉండదు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఆలోచనకు ఆహ్వానం: ఇస్లాం మనిషిని అంధ విశ్వాసం వైపు కాదు, సృష్టిలోని సూచనలను గమనించి, ఆలోచించి, సత్యాన్ని గుర్తించమని ఆహ్వానిస్తుంది. విశ్వం మొత్తం అల్లాహ్ ఉనికికి సాక్ష్యమిస్తోంది.
- సృష్టిలో దైవ శక్తి ప్రతిబింబం: ఆకాశాలు, భూమి, వాటిలోని ప్రతి వస్తువు అల్లాహ్ ఏకత్వానికి, ఆయన అపార శక్తికి నిదర్శనం. ఈ విశ్వాన్ని పరిశీలించడం ద్వారా మనిషి సృష్టికర్తను గుర్తించగలడు.
- హృదయ సిద్ధత అవసరం: దైవ మార్గదర్శకత్వం అందాలంటే మనిషిలో సత్యాన్ని అంగీకరించే సిద్ధత ఉండాలి. హృదయం మూసుకున్నవారికి ఎన్ని రుజువులు కనిపించినా, ఎన్ని హెచ్చరికలు వినిపించినా ప్రయోజనం చేకూరదు.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ప్రతి మనిషిని తన చుట్టూ ఉన్న సృష్టిని గమనించి, ఆలోచించి, సత్యాన్ని స్వీకరించమని ప్రేమపూర్వకంగా ఆహ్వానిస్తుంది. ఇస్లాం అందించేది ఆలోచనాత్మకమైన, హేతుబద్ధమైన విశ్వాస మార్గం.
- ఖుర్ఆన్ మహత్యం: ఖుర్ఆన్ మనిషిని ప్రకృతిని పరిశీలించమని, దాని ద్వారా సృష్టికర్తను తెలుసుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంద
📜 వచనం 99-103 — సూరా యూనుస్
అనువాదం — యూనుస్ 101
సూరా యూనుస్ వచనం 101 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ, ఏమేమున్నాయో చూడండి!" మరియు విశ్వసించని ప్రజలకు…సూరా వచనం 101/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 99–103. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


