Yunus · 101/109
Terjemah Transliterasi — Yunus
قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝١٠١
Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru `an qawmil laa yu`minoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Perhatikanlah apa yaag ada di langit dan di bumi. Tidaklah bermanfaat tanda kekuasaan Allah dan rasul-rasul yang memberi peringatan bagi orang-orang yang tidak beriman".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • انظُرُوا (perhatikanlah): Maknanya adalah merenung, memikirkan, dan mengambil pelajaran, bukan sekadar melihat dengan mata kepala.
  • الآيَاتُ (tanda-tanda): Bukti-bukti kekuasaan Allah yang tersebar di alam semesta.
  • النُّذُرُ (para pemberi peringatan): Para rasul yang diutus untuk memperingatkan manusia akan azab Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang terus-menerus meminta mukjizat dan tanda-tanda kebesaran: "Perhatikanlah dan renungkanlah dengan akal kalian apa yang ada di langit dan di bumi!" Sungguh, di sana terbentang begitu banyak bukti yang tak terhitung jumlahnya—matahari, bulan, bintang-bintang, pergantian siang dan malam, gunung-gunung yang kokoh, lautan yang membentang, serta keanekaragaman makhluk hidup. Semua itu adalah ayat-ayat Allah yang berbicara tentang keesaan-Nya, kekuasaan-Nya, dan kebijaksanaan-Nya.

Namun demikian, apakah semua tanda-tanda kebesaran ini dan peringatan yang disampaikan oleh para rasul itu bermanfaat bagi orang-orang yang memang telah memilih untuk tidak beriman? Tentu tidak! Karena hati mereka telah tertutup oleh kesombongan dan keengganan untuk menerima kebenaran. Mereka melihat tetapi tidak mau merenung, mereka mendengar tetapi tidak mau mengambil pelajaran. Maka, bagi mereka yang telah Allah ketahui tidak akan beriman, semua bukti dan peringatan itu tidak akan mengubah apa pun.

Ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: bahwa keimanan itu lahir dari hati yang terbuka dan akal yang mau berpikir. Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya tanpa petunjuk—alam semesta ini adalah kitab terbuka yang berbicara tentang kebesaran Penciptanya. Maka, marilah kita senantiasa merenungi ciptaan Allah, karena setiap kali kita memandang langit dan bumi dengan mata hati yang jernih, kita akan semakin dekat kepada-Nya dan semakin kagum akan kebesaran-Nya. Sungguh, betapa indahnya Islam yang mengajak kita untuk berpikir, merenung, dan mengenal Allah melalui alam semesta yang Dia ciptakan. Semoga Allah membukakan hati kita untuk selalu mengambil pelajaran dari setiap ayat-Nya, baik yang terbaca dalam Al-Qur'an maupun yang terbentang di alam semesta.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 99-103 — Yunus

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Dan jikalau Tuhanmu menghendaki, tentulah beriman semua orang yang di muka bumi seluruhnya. Maka apakah kamu (hendak) memaksa manusia supaya mereka menjadi orang-orang yang beriman semuanya?
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Dan tidak ada seorangpun akan beriman kecuali dengan izin Allah; dan Allah menimpakan kemurkaan kepada orang-orang yang tidak mempergunakan akalnya.
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Katakanlah: "Perhatikanlah apa yaag ada di langit dan di bumi. Tidaklah bermanfaat tanda kekuasaan Allah dan rasul-rasul yang memberi peringatan bagi orang-orang yang tidak beriman".
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Mereka tidak menunggu-nunggu kecuali (kejadian-kejadian) yang sama dengan kejadian-kejadian (yang menimpa) orang-orang yang telah terdahulu sebelum mereka. Katakanlah: "Maka tunggulah, sesungguhnya akupun termasuk orang-orang yang menunggu bersama kamu".
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Kemudian Kami selamatkan rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman, demikianlah menjadi kewajiban atas Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman.
YunusIndeks Quran
109Ayat
MakkiyahRevelation
101Ayat

Terjemah — Yunus 101

Surat Yunus Ayat 101 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Perhatikanlah apa yaag ada di langit dan di bumi.…

Surat Ayat 101/109 — Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yunus Dengarkan, Yunus Terjemah, Yunus mp3, Yunus pdf. Ayat 99–103. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu