ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 101

คำอธิบายคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• انظُرُوا (จงมองดู): หมายถึง การมองด้วยการพิจารณาไตร่ตรอง ไม่ใช่เพียงแค่มองด้วยตาเท่านั้น แต่คือการมองด้วยหัวใจและสติปัญญาเพื่อให้เกิดบทเรียน
• الْآيَاتُ (บรรดาสัญญาณ/ปาฏิหาริย์): หมายถึง หลักฐานและเครื่องหมายต่าง ๆ ที่บ่งชี้ถึงความยิ่งใหญ่และความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์
• النُّذُرُ (บรรดาผู้ตักเตือน/บรรดาคำเตือน): หมายถึง บรรดาศาสนทูตและคำตักเตือนที่ถูกส่งมาเพื่อเตือนมนุษย์ให้เกรงกลัวการลงโทษของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

จงกล่าวเถิด โอ้ท่านเราะสูล แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่เรียกร้องให้ท่านแสดงปาฏิหาริย์ต่าง ๆ ว่า พวกท่านจงมองดูและพิจารณาเถิดว่า ในบรรดาชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นมีสิ่งใดบ้างที่เป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงความยิ่งใหญ่และความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์ เช่น ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ ดวงดาว ภูเขา ทะเล และสรรพสัตว์นานาชนิด ล้วนเป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่บ่งบอกถึงพระผู้สร้างผู้ทรงปรีชาญาณ

แต่ถึงกระนั้น สัญญาณและหลักฐานทั้งหลาย รวมถึงบรรดาศาสนทูตที่ถูกส่งมาเพื่อตักเตือนมนุษย์ให้เกรงกลัวการลงโทษของอัลลอฮ์นั้น ย่อมไม่เกิดประโยชน์อันใดแก่กลุ่มชนที่อัลลอฮ์ทรงทราบดีว่าพวกเขาจะไม่ศรัทธา เนื่องจากการดื้อรั้นและการหันหลังให้กับความจริงของพวกเขาเอง แม้จะมีหลักฐานมากมายเพียงใด พวกเขาก็จะไม่ยอมรับมันอยู่ดี เพราะหัวใจของพวกเขาถูกผนึกไว้ด้วยความดื้อรั้นและการปฏิเสธ

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์นี้:

1. การใคร่ครวญธรรมชาติคือหนทางสู่ศรัทธา: อายะฮ์นี้ชี้ชวนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาในการพิจารณาจักรวาลอันกว้างใหญ่ ซึ่งเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ที่บ่งบอกถึงพระผู้สร้าง การมองดูสรรพสิ่งที่อยู่รอบตัวเราด้วยสายตาแห่งการใคร่ครวญ จะนำเราไปสู่การรู้จักและศรัทธาในอัลลอฮ์อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งสัญญาณและคำเตือน: การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างสัญญาณต่าง ๆ ในจักรวาล และทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาพร้อมคำตักเตือนนั้น เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ต่อมนุษย์ เพื่อให้เรามีหนทางที่จะรู้จักพระองค์และหลีกหนีจากการลงโทษ
3. การตักเตือนให้เรารีบเร่งทำความดี: การที่ผู้ไม่ศรัทธาไม่ได้รับประโยชน์จากสัญญาณต่าง ๆ เป็นเพราะพวกเขาปิดกั้นหัวใจตนเอง ดังนั้นเราจึงควรเปิดหัวใจของเราให้พร้อมรับความจริง และอย่าปล่อยให้ความดื้อรั้นหรืออคติมาปิดกั้นเรา จงรีบเร่งแสวงหาความจริงก่อนที่เวลาจะสายเกินไป
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษผู้ปฏิเสธนั้น มิใช่เพราะพระองค์ไม่ทรงเมตตา แต่เพราะพวกเขาได้ปฏิเสธหลักฐานที่ชัดเจนแล้วด้วยความสมัครใจของตนเอง อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมเสมอในการตัดสินต่อปวงบ่าวของพระองค์