Йунус сүрәсе Аять 101 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Җир вә күкләрдә Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә дәлаләт кыла торган нәрсәләрнең…

Йунус · 101/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru `an qawmil laa yu`minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

"Җир вә күкләрдә Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә дәлаләт кыла торган нәрсәләрнең хисабы да юк, игътибар илә карагыз", – диген. Иман китермәгән кешеләргә могҗизалар да, вә Аллаһ ґәзабы белән куркыту да һич файда бирмиләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әл-әят» — галәмдәге Аллаһның кодрәтенә һәм берлегенә күрсәтүче билгеләр, могҗизалар.
«Ән-нүзүр» — кешеләрне Аллаһ ґәзабыннан кисәтүче пәйгамбәрләр һәм алар китергән кисәтүләр.
«Тугни» — файда бирү, ярдәм итү, кирәкле нәтиҗәгә ирештерү.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Сиңа могҗизалар сорап мөрәҗәгать итүче мөшрикләргә әйт: «Күкләрдә һәм Җирдә булган нәрсәләргә күз салыгыз, алар турында уйлап карагыз!» Чөнки күкләрнең һәм Җирнең төзелешендә, алардагы һәрбер мәхлукатта — кояш, ай, йолдызлар, яңгыр, үсемлекләр, хайваннар һәм башкаларда — Аллаһның берлегенә, кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә итүче ачык дәлилләр бар. Әмма бу аятьләр, галәмдәге могҗизалар, кисәтүче пәйгамбәрләр һәм аларның кисәтүләре иман итмәүче кавемгә һичнәрсә дә файда бирми. Алар үзләренең тупаслыклары, тәкәбберлекләре һәм хакны кабул итүдән баш тартулары сәбәпле, хәтта иң ачык дәлилләрне күрсәләр дә, иман китермиләр. Аларның йөрәкләре мөһерләнгән, күзләре сукыр, колаклары саңгырау — шуңа күрә аларга һәртөрле могҗизалар күрсәтелсә дә, бу аларның имансызлыгын үзгәртә алмый. Аллаһ аларның хакны кабул итмәячәкләрен алдан белгән, чөнки алар үзләре ихтыярлары белән хактан баш тарталар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Галәмдәге һәрбер нәрсә — Аллаһның кодрәтенә һәм берлегенә ишарә итүче аять, шуңа күрә безгә тирә-юньдәге мәхлукатларга уйлап, фикер йөртеп карарга кирәк.
Иман — күңел эше, ул тик Аллаһ теләге һәм кешенең ихлас теләге белән генә килә; могҗизалар күрү генә иман китерми.
Кеше үзенең тәкәбберлеге һәм нәфесенә иярүе аркасында хакны күрсә дә кабул итмәскә мөмкин — бу — кешенең үз ихтыяры белән сайлаган юлы.
Аллаһның рәхмәте һәм һидәяте тик ихлас күңеллеләргә генә насыйп була, ә баш тартучыларга хакның үзе дә файда бирми.
Безгә һәрвакыт Аллаһның билгеләренә уйлап карарга, алардан гыйбрәт алырга һәм шөкер итәргә кирәк, чөнки бу — иманыбызны ныгытучы юл.

📜 Аять 99-103 — Йунус сүрәсе

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Әгәр Раббың теләсә иде, әлбәттә, җир йөзендәге кешеләр барчалары иман китерер иделәр. Әйә син Мухәммәд г-м, барча кешеләрне ышандыру өчен аларны көчләр идеңме?

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Аллаһ теләгеннән башка иман китерергә һичкемгә мөмкин түгел. Хак белән батылны аеру өчен гакылын эшләтмәгән кешеләргә Аллаһ кәфер-имансызлык ләззәтен салыр.

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Хәзерге кәферләр, әүвәлге кәферләргә килгән ґәзаблы авыр көннәрне көтәләр. Әйт: "Ни көтсәгез дә көтегез, Аллаһудан сезгә ґәзаб киләчәк көн бар, көтегез. Мин дә сезнең белән бергә сезгә ґәзаб килүен көтәм".

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

Соңра Без рәсүлебезне вә аларга ияргән мөэминнәрне коткарырбыз. Мөэминнәрне коткармак Безгә тиеш вә лязем булды.

← Аять 100 📖 Йунус Аять 102 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

101Аять

Тәрҗемә — Йунус 101

Йунус сүрәсе Аять 101 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Җир вә күкләрдә Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә дәлаләт кыла торган нәрсәләрнең…

Сүрәсе Аять 101/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 99–103. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3