سوڕەتی یونس ئایه‌ت 105 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها فه‌رمانم پێدراوه که به‌ڕاست و ڕه‌وان ڕووت بکه‌ره ئاین…

یونس · 105/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها فه‌رمانم پێدراوه که به‌ڕاست و ڕه‌وان ڕووت بکه‌ره ئاین و دینداری به‌وپه‌ڕی ملکه‌چی و دڵسۆزیه‌وه‌، هه‌روه‌ها فه‌رمانم پێدراوه که‌: نه‌که‌یت له ده‌سته‌ی موشریک و هاوه‌ڵگه‌ڕان بیت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

أَقِمْ وَجْهَكَ: ڕووی خۆت ڕاست بكە و بە تەواوی خۆت بدە بە دینەکەوە.
حَنِيفًا: ڕوودەرۆ لە هەموو ئایینەکان بۆ ئیسلام، بە مەیلی تەواو و بە دڵسۆزییەوە.
لِلدِّينِ: بۆ ئایینی ئیسلام و یەکتاپەرستی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! خوای گەورە فەرمانت پێدەکات کە ڕووی خۆت و نیەت و مەبەستت ڕاست بکەیتەوە بۆ ئایینی ئیسلام، بە شێوەیەک کە بە تەواوی ملکەچی خوا بیت و لە هەموو ئایینەکانی تر ڕوو وەربگێڕیت. ئەم ئایینە ئایینی ڕاست و دروستە، ئایینی یەکتاپەرستییە، ئایینێکە کە مرۆڤ تێیدا تەنها خوا دەپەرستێت و لە هەموو شتێک کە بە خوا دەدرێتە پاڵ خۆی دوور دەگرێت.

ئەی موسڵمان! ئەم فەرمانە تەنها بۆ پێغەمبەر نییە، بەڵکو بۆ هەموو ئوممەتی ئەویشە. هەر موسڵمانێک پێویستە ڕووی خۆی ڕاست بکاتەوە بۆ ئەم دینە پیرۆزە، وەک ئەوەی ڕووی لە کەعبە ڕاست دەکاتەوە لە نوێژەکەیدا. دڵ و بیر و هۆشی خۆی تەرخان بکات بۆ خوا بە تەواوی، و لە هەموو جۆرە هاوبەش دانانێک بۆ خوا خۆی بپارێزێت.

هەروەها خوای گەورە پێغەمبەرەکەی ڕێگری دەکات لەوەی کە بێتە ڕیزی موشریکانەوە، واتە ئەوانەی کە شتێکی تر لەگەڵ خوادا دەپەرستن. ئەم ڕێگرییە بە واتای ئەوەیە کە باوەڕدار دەبێت هەمیشە لە هەموو جۆرە هاوشێوەدانانێک دوور بێت، چونکە هاوشێوەدانان گەورەترین گوناهە و مرۆڤ لە ڕەحمەتی خوا دوور دەخاتەوە.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم ئایەتە فەرمانێکی ڕوونە بۆ هەموومان کە لەسەر ئایینی ڕاست چەسپاو بین و لە هەموو ئەو شتانەی کە دەبنە هۆی لادان لە ڕێگای ڕاست، خۆمان بپارێزین. دینەکەمان ئایینی ئیسلامە، ئایینی سروشت و پاکییە، ئایینێکە کە مرۆڤ بەرز دەکاتەوە و ڕێگای خۆشبەختی لە هەردوو جیهاندا نیشانی دەدات. با هەموومان بە دڵسۆزییەوە پابەندی ئەم دینە بین و لە هەموو ئەو شتانەی کە دەبنە هۆی تووڕەبوونی خوا، دوور بکەوینەوە.

📜 ئایه‌ت 103-107 — سوڕەتی یونس

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

له‌وه‌ودوا (کاتێک بڕیارماندا خوانه‌ناسان له‌ناو به‌رین) پێغه‌مبه‌رانمان و ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه ڕزگار ده‌که‌ین، هه‌ر به‌و شێوه‌یه به ئه‌رکی خۆمانی ده‌زانین که ئیمانداران ڕزگار بکه‌ین.

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

بڵێ: ئه‌ی خه‌ڵکینه ئه‌گه‌ر ئێوه گومانتان هه‌یه له ئاین و به‌رنامه‌ی من، ئه‌وه چاک بزانن که‌: من هه‌رگیز ئه‌و شتانه ناپه‌رستم که ئێوه له جیاتی خوا ده‌یانپه‌رستن، به‌ڵکو ئه‌و خوایه ده‌په‌رستم، که مردنی ئێوه‌ی به‌ده‌سته و من فه‌رمانم پێدراوه که له ده‌سته‌ی باوه‌ڕداران بم.

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

هاناو هاواریش نه‌به‌یت بۆ که‌سێک یان شتێک له جیاتی خوا، که نه قازانجت پێ ده‌گه‌یه‌نێت نه زیان (چونکه قازانج و زیان هه‌ر به‌ده‌ست خوایه‌)، خۆ ئه‌گه‌ر کاری وا ئه‌نجام بده‌یت، ئه‌وه به‌ڕاستی تۆ له سته‌مکارانیت.

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(ئه‌ی ئینسان) ئه‌گه‌ر خوا تووشی ناخۆشی و زیانێکت بکات، ئه‌وه هیچ که‌س ناتوانێت فریات بکه‌وێت و له‌سه‌رتی لابه‌رێت جگه له‌و زاته‌، یاخود ئه‌گه‌ر بیه‌وێت تووشی خێر و خۆشیه‌کت بکات، ئه‌وه هیچ که‌س ناتوانێت به‌ری فه‌زڵ و به‌خششی خوا بگرێت، هه‌ر کام که بیه‌وێت له به‌نده‌کانی به‌هره‌وه‌ر ده‌کات (له نازو نیعمه‌تانی بێ‌شومار) ئه‌و زاته هه‌میشه لێخۆشبوو میهره‌بانه‌.

→ ئایه‌ت 104 📖 یونس ئایه‌ت 106 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

105ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 105

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 105 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها فه‌رمانم پێدراوه که به‌ڕاست و ڕه‌وان ڕووت بکه‌ره ئاین…

سوڕەتی ئایه‌ت 105/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 103–107. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3