یونس سۈرىسى — ئايەت 107

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• يَمْسَسْكَ: ساڭا يەتكۈزسە، سەن بىلەن ئۇچراشسا.
• ضُرٍّ: زىيان، بېلە-مۇسىبەت، كېسەللىك ياكى يوقسۇزلۇق قاتارلىق ياقتۇرمايدىغان نەرسە.
• كَاشِفَ: ئېچىپ تاشلىغۇچى، كۆتۈرۈپ تاشلىغۇچى، يوق قىلغۇچى.
• يُرِدْكَ: ساڭا ئىرادە قىلسا، سېنى خالىسا.
• رَادَّ: قايتۇرغۇچى، توسقۇچى، مەنئى قىلغۇچى.
• فَضْلِهِ: ئۇنىڭ ئاتاسى، ئۇنىڭ ئېھسانى ۋە ياخشىلىقى.
• يُصِيبُ بِهِ: ئۇنى (ياخشىلىق ياكى زىياننى) يەتكۈزىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام ۋە ھەر بىر مۇئمىن! بىلىڭكى، ئەگەر ئاللاھ تائالا ساڭا بىرەر زىيان-مۇسىبەت يەتكۈزسە — مەسىلەن كېسەللىك، يوقسۇزلۇق ياكى باشقا بىرەر قايغۇ — ئۇنى سەندىن كۆتۈرۈپ تاشلايدىغان ھېچقانداق كۈچ، ھېچقانداق ئىلاھ يوق، پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزىلا بار. ئۇنىڭغا ھېچكىم توسالغۇ بولالمايدۇ.

يەنە شۇنىمۇ بىلىڭكى، ئەگەر ئاللاھ ساڭا بىرەر ياخشىلىق، بىرەر نېمەت ياكى بىرەر رىزىق-بەرىكەت ئاتا قىلىشنى ئىرادە قىلسا، ئۇنىڭ ئاتاسىنى سەندىن قايتۇرالايدىغان ھېچقانداق كۈچ يوق. ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ بەندىلىرىدىن خالىغان كىشىگە ياخشىلىق ياكى زىياننى يەتكۈزىدۇ، ئۇنىڭ ئىرادىسىگە ھېچكىم مەجبۇرلىيالمايدۇ. ئۇ پەقەت ئۆز ھېكمىتى ۋە رەھمىتى بويىچە ئىش قىلىدۇ.

ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ئۇلارغا ناھايىتى مېھرىباندۇر. شۇڭا ئى ئىنسان! سەن ئاللاھقا يۆنەلگىن، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلغىن، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمىگىن. ئاللاھ سېنىڭ ھەر بىر ھالىتىڭنى بىلىدۇ، سەن ئۇنىڭغا قايتقىنىڭدا، ئۇ سېنى كەچۈرىدۇ ۋە رەھىم قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەقەت ئاللاھلا زىياننى كۆتۈرۈپ تاشلايدىغان ۋە ياخشىلىقنى ئاتا قىلىدىغان زاتتۇر. شۇڭا بىز ھەر قانداق ئىشتا ئۇنىڭغا يۆلەنمىلىك، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭدىن ياردەم سورىشىمىز كېرەك.