优努斯章 · 105/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥
Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen
📖 中文意思
并(奉命说):你应当趋向正教,你切莫做一个以物配主的人,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَقِمْ وَجْهَكَ:意为“端正你的面容”,即全心全意地朝向正道,不偏离。
  • حَنِيفًا:意为“纯正地、端正地”,指远离一切虚妄,虔诚归向真主,不偏不倚。
  • مِنَ الْمُشْرِكِينَ:指以物配主者,即在崇拜真主的同时,又崇拜其他神灵或偶像的人。

经文解释:

真主在《优努斯章》第105节中,命令先知穆罕默德(愿主福安之)说:“你应当端正自己的面容,虔诚地信奉正教,切莫成为以物配主的人。” 这节经文的意思是:真主命令先知(愿主福安之)要坚定地遵循伊斯兰正道,全心全意地朝向真主,远离一切偏离正道的宗教和信仰,如犹太教、基督教以及一切崇拜真主之外事物的行为。同时,真主严厉禁止先知(愿主福安之)成为以物配主者,即不要在任何形式的崇拜中,将其他神灵或偶像与真主并列。

虽然这节经文直接是对先知(愿主福安之)的训示,但它的指导意义涵盖了整个穆斯林民族。每一位穆斯林都应当以此为戒,端正自己的信仰和言行,坚守纯正的认主独一(讨嘿德),远离一切形式的举伴(什尔克),因为举伴真主是最大的罪恶,会导致毁灭和永久的损失。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了信仰的核心——认主独一,并告诫我们要时刻警惕,不要陷入以物配主的泥潭。在当今时代,以物配主的形式多种多样,不仅限于崇拜偶像,还包括过度崇拜金钱、权力、私欲,或者将世俗的价值观凌驾于真主的命令之上。我们应当常常反省自己的内心,确保我们的崇拜、祈祷、敬畏和托靠,都只归于真主。让我们坚定地走在正道之上,像先知(愿主福安之)那样,以纯正的信仰和端正的行为,去迎接真主的喜悦和慈悯。愿真主引导我们,保护我们远离一切举伴,使我们成为虔诚的穆斯林,获得两世的幸福与成功!阿敏!



📜 节 103-107 — 章 优努斯章

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
嗣后,我拯救了我的使者们和信道的人们,我将这样负责拯救一般信士。
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
你说:人们啊!如果你们怀疑我的宗教,那末,我不崇拜你们舍真主而崇拜的,但我崇拜真主,他将使你们寿终。我奉命做一个信道者,
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
并(奉命说):你应当趋向正教,你切莫做一个以物配主的人,
106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
切莫舍真主而祈祷那对于你既无福又无祸的东西。假若你那祥做,你就必定是一个不义的人。
107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
如果真主降一点灾害于你,那末,除他之外,绝无能解除灾害的。如果他欲降福利于你,那末,任何人也不能阻拦他的恩惠。他把那恩惠降于他所意欲的仆人。他是至赦的,是至慈的。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
105

翻译 — 优努斯章 105

章 优努斯章 节 105 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 并(奉命说):你应当趋向正教,你切莫做一个以物配主的人,

章 节 105/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 103–107. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们