Suuratu Yunus — Aaya 11

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• يُعَجِّلُ: Yawnugol, waɗugol huunde nde yimɓe ɓen ɓe tammbii.
• الشَّرَّ: Bone, muusiba, ko boni.
• اسْتِعْجَالَهُم: Yaawgol maɓɓe, ɓe njaɓɓii yaawde.
• بِالْخَيْرِ: E moƴƴere, ko moƴƴi.
• لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ: Ɗum wonno ko maayde maɓɓe ari e maɓɓe, ɓe halka.
• نَذَرُ: Min acci, Min ndentini.
• لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: Ɓen ɓe njortaa hawrugol e Amen (Alla), ɓe ngomnaa ñalnde darngal.
• طُغْيَانِهِمْ: Bewre maɓɓe, jaggitagol maɓɓe keeri.
• يَعْمَهُونَ: Ɓe mbela nder miijo, ɓe njejjita, ɓe njejjiti.

1. Firo Aaya nden:

Alla no wi'a wonde sinno O yaawanino jaɓugol toraare yimɓe ɓen nde ɓe torii bone e hoore maɓɓe maa ɓiɗɓe maɓɓe maa jawdi maɓɓe tuma ɓe tikkii — wano O yaawaniri jaɓugol toraare maɓɓe nde moƴƴere — ɗum wonno ko ɓe halka ɗoon e ɗoon, maayde maɓɓe ari e maɓɓe. Kono Alla no muññinii ɓe, O no acci ɓen ɓe njortaa hawrugol e Amen, ɓe ngomnaa ñalnde darngal, ɓe ngoonɗinaa e hasboore — O acci ɓe nder bewre maɓɓe e jaggitagol maɓɓe, ɓe njejjita, ɓe njejjiti, ɓe ngalaa laawol feewngol. Ɗum ko O waɗi ngam jarriborgol ɓe e muññinagol ɓe, no ɓe tuubira.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Alla no muññinii yimɓe ɓen, O yaawaa jaɓugol toraare bone nden nde ɓe torii tuma tikkere — ɗum ko yurmeende e muññinagol Alla e dow jiyaaɓe Makko.
• Toraare nde neɗɗo torii e hoore makko maa e ɓiɗɗo makko maa e jawdi makko tuma tikkere — ɗum waawaa jaɓde, sabu ɗum ko bone.
• Gomnaagu ñalnde darngal e hasboore ko huunde mawnde — ɗum no haɗa neɗɗo jaggitagol keeri Alla.
• Bewre e jaggitagol keeri no addana neɗɗo jeejji e majjere — ɗum ko sifa ɓen ɓe ngoonɗinaa e hawrugol e Alla.
• Alla no acci won e yimɓe nder bewre maɓɓe ngam ɓe tuubira — ɗum ko jarribooji e muññinagol, wanaa ko Alla yiɗi bone.
• Aaya nden no rewa nde neɗɗo ɗaɓɓira Alla moƴƴere, wata o toro bone e hoore makko maa e ɓiɗɗo makko maa e jawdi makko.
• Ngoonɗinal e ñalnde darngal no addana neɗɗo reenaade e jaggitagol keeri, no ɗum newna ɓernde e ɓamtaare.