Sura Yunus — Versetto 11

Significato delle parole:

• "Al-sharr": il male, la punizione o la sofferenza.
• "Istijālahum bil-khayr": la loro richiesta affrettata del bene, cioè la loro abitudine di invocare Dio per ottenere rapidamente ciò che è buono.
• "La quḍiya ilayhim ajaluhum": sarebbe stato decretato per loro la fine, cioè sarebbero periti immediatamente.
• "Lā yarjūna liqā'anā": coloro che non sperano nell'incontro con Noi, ovvero non credono nella resurrezione e nel Giudizio.
• "Ṭughyānihim ya'mahūn": nella loro ribellione e arroganza, vagano confusi e ciechi.

Interpretazione della Sura Yūnus, versetto 11:

Se Allah esaudisse immediatamente le invocazioni di male che gli uomini rivolgono contro sé stessi, i propri figli o i propri beni quando sono adirati, così come esaudisce rapidamente le loro richieste di bene, essi sarebbero già stati annientati e il loro destino sarebbe stato compiuto. Ma Allah, nella Sua infinita misericordia, non risponde a queste invocazioni di male; piuttosto, lascia coloro che non credono nell'incontro con Lui e non temono il Suo castigo, né sperano nella Sua ricompensa, vagare nella loro arroganza e ribellione, confusi e incerti, come un atto di pazienza divina e di rinvio, non di abbandono.

Questo versetto ci insegna una grande lezione: la fretta nel chiedere il male è una debolezza umana, ma la misericordia di Allah è più grande di ogni nostra impazienza. Quante volte, in un momento di rabbia, abbiamo desiderato il male per qualcuno o per noi stessi, senza renderci conto che ciò che chiediamo potrebbe essere la nostra rovina! Allah, nella Sua saggezza, non ci risponde in quel modo, ma ci concede tempo, affinché possiamo riflettere, pentirci e tornare a Lui. Questo è un invito a confidare nella Sua misericordia e a non disperare mai, perché Egli è sempre pronto ad accogliere chi si rivolge a Lui con sincerità. Per il credente, questo versetto è un richiamo a coltivare la pazienza e a cercare sempre il bene, anche nelle difficoltà, sapendo che Allah conosce ciò che è meglio per noi.