Sura Yunus — Vers 18

Ord og udtryk i verset:

• "مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ": Det, som hverken kan skade dem eller gavne dem – nemlig afguderne, der er livløse og uden magt.
• "شُفَعَاؤُنَا": Vores forbilleder og talsmænd, som de hævdede ville gå i forbøn for dem hos Allah.
• "أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ": Fortæller I Allah noget, som Han ikke ved? Dette er en irettesættelse og en hån mod deres påstand.
• "سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى": Lovprisning og ophøjelse af Allah, renset for enhver mangel og utilbørlighed.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver de vantro polyteisters tilstand, som dyrker andre end Allah – såsom sten, træer eller andre skabninger – der hverken kan skade dem, hvis de ikke adlydes, eller gavne dem, hvis de dyrkes. De er blot livløse objekter uden evne til at gøre noget. På trods af dette siger de om deres afguder: "Disse er vores talsmænd hos Allah; de vil gå i forbøn for os og beskytte os mod straf." Allah befaler Profeten (fred være med ham) at sige til dem: "Fortæller I Allah om noget, som Han ikke kender i himlene eller på jorden?" Det vil sige: I påstår, at der findes partnere eller forbilleder for Allah, men Allah ved, at der ikke findes nogen partner eller nogen, der kan gå i forbøn uden Hans tilladelse. Hvis der virkelig fandtes sådanne forbilleder i himlene eller på jorden, ville Allah have kendt til dem. Derefter renser Allah Sig selv og ophøjer Sig over deres løgne og falske påstande ved at sige: "Han er ophøjet og hævet over det, de tilskriver Ham af partnerskab."

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Ren monoteisme (Tawhid): Verset lærer os, at tilbedelse udelukkende tilkommer Allah, som har magt til at gavne og skade. Alt andet, der dyrkes, er magtesløst og uden værdi.
2. Afvisning af afgudsdyrkelse og mellemmænd: Verset tilbageviser klart påstanden om, at der findes forbilleder eller mellemmænd hos Allah uden Hans tilladelse. Dette styrker troen på, at man kun vender sig direkte til Allah i alle forhold.
3. Allahs alvidende og fuldkomne viden: Allah kender alt i himlene og på jorden, og intet er skjult for Ham. Derfor er enhver påstand, der modsiger Hans viden, falsk og grundløs.
4. Ophøjelse af Allah: Verset lærer os at lovprise og ophøje Allah og rense Ham for enhver form for partnerskab eller utilbørlig beskrivelse, hvilket øger vores ydmyghed og hengivenhed over for Ham.
5. Opmuntring til at følge sandheden: Verset opfordrer os til at forlade falske forestillinger og vende tilbage til den rene tro, som er i overensstemmelse med fornuften og Allahs åbenbaring, hvilket fører til fred i sindet og lykke i begge verdener.