Alkur'aana Nufa › Yunus › Aaya 20
Yunus · 20/109
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Yunus
وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ۝٢٠
🔤 Transliteration
W yaqooloona law laaa unzila `alaihi aayatum mir Rabbihee faqul innamal ghaibu lillaahi fantaziroo innee ma`akum minal muntazireen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Hiɓe wi`a : "Ko haɗnoo Aaya jippinee e makko immorde ka Joomi makko?" Maaku : "Annde ko wirnii kon ko Alla woodanii.Habbitee; min komi habbitiiɗo wonndude e mo’on

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam faamde Aaya nden:
  • "لَوْلَا": woni "hola ko" walla "ko haɗi" — ɗum woni ngalɗo naamnude.
  • "آيَةٌ": maanaa mayre ko "Aaya" walla "mbaɗere" walla "dalil" — ɗum woni kattal walla maande nde Allah hollata.
  • "الْغَيْبُ": ko huunde ɓoyndi, ko woni ko wonaa e anndal yimɓe, ko Allah tun anndi.
  • "فَانتَظِرُوا": ndeenka, ko woni "ndeenee" walla "sabee".
  • "الْمُنتَظِرِينَ": ɓen wonɓe e ndeenka.
  1. Firo Aaya nden:

Allah no haala e makko wonde heeferɓe Makka ɓen no wi'a: "Ko haɗi Aaya jippinaa e Muhammad ummaade e Joomi makko?" Ɗum woni ɓe naamnii dalil walla maande nde ɓe mbaawi yi'de, ngam ɓe njaɓa wonde o nelaaɗo goonga. Allah no wi'a Nulaaɗo makko on: "Wi'an ɓe: Anndal ko ɓoyi ko Allah tun woodani. Ko Kanko tun anndi nde Aaya jippotoo, e no jippotoo, e ko waɗata. Si O yiɗi O jippinta, si O yiɗaani O jippintaa." Ndeen Allah no wi'a ɓe: "Ndeenee ko Allah firtata hakkunde mooɗon e amen — woni lepte wonande onon fenaaɓe ɓen, walla ballal wonande jom goonga on." Nulaaɗo on no wi'a kadi: "Min mi wonii e mooɗon immorde e ɓen wonɓe e ndeenka ɗum."

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Allah tun anndi ko ɓoyi, ɗum no hollude wonde jeyal anndal ɓoyngal ko Allah tun woodani, wanaa neɗɗo.
  • Nulaaɗo on (jamma makko e kisal) hollii wonde goonga nelaaɗo makko ngal no feeñi e Aayeeji Allah jippinaaɗi, wanaa e ɗi yimɓe naamnii.
  • Ndee Aaya no ekkita gomɗinal e muñal: gomɗimɓe ɓen poti ko faddaade e ko Allah firtata, ɓe ndeenoo moƴƴere e ballal Makko.
  • Aaya nden no hollude wonde naamnaade Aayeeji ɗi Allah jippintaani ko fenaande e tikkere, tawde ko Allah tun anndi ko moƴƴi wonande jiyaaɓe Makko.
  • Ndee Aaya no ekkita yiɗde lislaam e Alqur'aana: tawde Alqur'aana woni Aaya ɓurnde mawnude nde Allah jippini, ndey nde no yonane gomɗimɓe ɓen, nde no fewna ɓe e laawol focciingol.


📜 Aaya 18-22 — Suuratu Yunus

18وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Hiɓe rewa gaanin Alla kon ko lorrataa ɓe nafataa ɓe, hiɓe wi`a : "Ko ɗii ɗoo woni tefanooji men ɗin ka Alla". Maaku : "E on yeetoto Alla ko O anndaa ka kammuuli wanaa ka leydi?" Senayee woodanii Mo, O toowii gaay e ko ɓe sirkata
19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Yimɓe ɓen laatanooki si wanaa mofte goote. Ɓe lurri. Sinno wanaa konngol adinoo ngol immorde ka Joomi maa, ñaaweteno hakkunde maɓɓe e kon ko ɓe lurraynoo
20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Hiɓe wi`a : "Ko haɗnoo Aaya jippinee e makko immorde ka Joomi makko?" Maaku : "Annde ko wirnii kon ko Alla woodanii.Habbitee; min komi habbitiiɗo wonndude e mo’on
21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
Si Men meeɗinirii yimɓe ɓen yurmeende ɓaawo lorra memnooka ɓe, jaka yoo hiɓe mari pewje e Aayeeje Amen ɗen. Maaku : "Ko Alla ɓuri yaawude fewjoore". Pellet, Nulaaɓe Amen ɓen hino winnda kon ko fewjoton
22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Ko kanko woni doginoowo on ka njorndi e ka maayo, haa si on wonii ka laaɗe, ɗe doginira ɓe henndu laaɓndu, ɓe weltora ndu. Ara e majje henndu bippooru, mollooɗe (bempejje) ɗen ara e maɓɓe immorde e kala baŋŋe, ɓe fellita wonnde kamɓe ɓe huɓindaama, ɓe toroo Alla ko ɓe laɓɓinana Mo diina kan, [ɓe wi`a]: "Si A daɗndii men e ɗum ɗoo, pellet, men laatoday e yettooɓe [Ma] ɓen
← Aaya 19 📖 Yunus Aaya 21 →
YunusListu Alkur'aana
109Aaya
MeccanRevelation
20Aaya

Jaaɓtinde — Yunus 20

Suuratu Yunus Aaya 20 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hiɓe wi`a : "Ko haɗnoo Aaya jippinee e makko immorde…

Suuratu Aaya 20/109 — Suuratu Yunus يونس (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Yunus Nanu, Suuratu Yunus Jaaɓtinde, Suuratu Yunus mp3, Suuratu Yunus pdf. Aaya 18–22. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Yunus

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Janngude Yunus 🎧 Yunus mp3 📄 Yunus pdf 🔗 Yunus 🧠 Anndude Yunus


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers