Suuratu Yunus — Aaya 2

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• عَجَبًا (ajaaba): Huunde nde waɗata yimɓe ɓernde mawnude walla nde ɓe taway haawniinde.
• أَوْحَيْنَا (wahaynaa): Min ndokki wahi (wahaayu) — ɗum woni haala Alla nde O suuɗi e won e jeyaaɓe Makko.
• أَنذِرِ (andiri): Humpita ɓe e kewu kulɗungu ngu arata, ngam ɓe reŋto.
• قَدَمَ صِدْقٍ (qadama sidqi): Nder ɗemngal Arab, "qadam" firti ko golle walla darnde nde neɗɗo ardiiɗo. "Qadama sidqi" firti ko darnde teddungnde e njoɓdi goonga nde Alla jaɓi, ɗum woni njoɓdi moƴƴere nden ɓe ardii kon.
• سَاحِرٌ مُّبِينٌ (saahirun mubiin): Mbileejo ɓannguɗo — ɗum ko ɓe mbiyata annabaajo ngam ɓe cikkata ko ɗum mbilewu.

1. Firo aaya nden:

E nder ndee aaya, Alla ina naamndoo yimɓe ɓen naamnal haawniingal e jaɓgol: "E ko ɗum woni huunde haawniinde e yimɓe ɓen wonnde Min ndokki wahi e gorko gooto jeyaaɗo e maɓɓe?" Ɗum woni, Min neldi Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo) ngam o humpita yimɓe ɓen e lepte Alla ɗen, o wewlin ɓen gomɗimɓe ɓen kabaaru welkiingal: wonnde hino woodani ɓe njoɓdi teddungndi e juuɗe Joomi maɓɓe sabu golle moƴƴe ɗe ɓe ardii kon. Nde o ardii e maɓɓe e ndee wahi, ɓen yedduɓe ɓen wi'i: "Oo gorko ko mbileejo ɓannguɗo, ko o addi kon ko mbilewu feeñundu."

Ɗum woni, ɓe taway ko haawniinde wonnde Alla suɓii neldoowo ummiiɗo e nder maɓɓe, tawi ko ɓe tawo njiynoo annabaaku ko huunde nde ɓe cikka ko ndi wonataa e neɗɗo. Ɓe mbaɗi haawniinde nden, ɓe njeddi, ɓe mbiyi ko o mbileejo. Kono goonga kan, ko ndee wahi woni teddungal e yurmeende Alla wonande ɓen gomɗimɓe, tawi ko ɓe keɓata njoɓdi ndi ɓe ardii kon golle.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla ina suuɗa e nder yimɓe ɓen won e jeyaaɓe Makko ɓe O suɓata ngam neldugol nelal Makko, tawi ɗum wonaa huunde haawniinde — ɗum ko yurmeende Alla.
• Gomɗinal e golle moƴƴe ina addana neɗɗo darnde teddungnde e juuɗe Alla, ndi wonataa halkaade.
• Wewlinoore nden wonanii ɓen gomɗimɓe ɓen, tawi kammba nden wonanii ɓen yedduɓe ɓen — ɗum hino hollude wonnde Alla ina nuunɗi e kon O fodi.
• Yimɓe ɓen e sahaa kala ina mbaawi yeddugol e fennugol nelaaɓe ɓen, kono goonga kan ina foola fenaande nden.
• Ndii aaya ina waajna en yo en teskee wonnde annabaaku e nelal Alla ko yurmeende wonande aadee en, wanaa huunde nde en poti haawnaade e mayre walla fennude nde.
• Jaɓgol nelaaɓe ɓen e gomɗinal e Alla ko ɗum woni laawol keɓgol weltaare e njoɓdi ndi Alla fodani ɓen gomɗimɓe ɓen.