یونس سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىنسانلارنىڭ بىرىگە (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا): ئىنسانلار (يەنى كاپىرلار) نى (اﷲ…

یونس · 2/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ ۝٢

🔤 Transliteration

A kaana linnaasi `aaban an awhainaaa ilaa rajulim minhum an anzirin naasa wa bashshiril lazeena aamanoo anna lahum qadama sidqin `inda Rabbihim; qaalal kaafiroona inna haaza lasaahirum mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىنسانلارنىڭ بىرىگە (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا): ئىنسانلار (يەنى كاپىرلار) نى (اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇرغىن، مۆمىنلەرگە پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا (قىلغان ياخشى ئەمەللىرى ئۈچۈن) يۇقىرى ئورۇنغا ئېرىشىدىغانلىقى بىلەن خۇش خەۋەر بەرگىن، دەپ ۋەھيى قىلغانلىقىمىزدىن ئۇلار ئەجەبلىنەمدۇ؟ كاپىرلار: «بۇ ھەقىقەتەن ئاشكارا سېھىرگەردۇر» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«عَجَبًا»: ھەيران قېلىش، غەلىتە كۆرۈش.
«أَوْحَيْنَا»: ۋەھىي نازىل قىلدۇق، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن پەيغەمبەرگە ئىچكى سىرلىق ئۇچۇر بېرىش.
«أَنذِرِ»: ئاگاھلاندۇر، قورقۇت. يەنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئاگاھلاندۇر.
«قَدَمَ صِدْقٍ»: ھەقىقىي ئابروي، ئىلگىرى سۈرگەن ياخشى ئەمەل، ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدىكى ئالىي مەرتىۋە.
«سَاحِرٌ مُّبِينٌ»: ئوپئوچۇق سېھىرگەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىنسانلار ئۆز ئىچىدىن بىر كىشىگە ۋەھىي نازىل قىلىپ، ئۇنىڭ ئارقىلىق كىشىلەرنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئاگاھلاندۇرۇشىمىز ۋە ئىمان ئېيتقانلارغا پەرۋەردىگارىنىڭ ھۇزۇرىدا ئۇلار ئۈچۈن ئالىي مەرتىۋە ۋە ياخشى مۇكاپات بارلىقىنى خۇشخەۋەر بېرىشىمىز ئادەملەرگە ھەيران قېلىشلىق ئىشمۇ؟ ئۇلار بۇنى غەلىتە كۆرۈپ، ھەيران قالدى. ئەمەلىيەتتە بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتىنىڭ بىر قىسمىدۇر. ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ پەيغەمبىرىنى ئىنسانلارنىڭ ئىچىدىن تاللىدى، شۇنداقلا ئۇنىڭغا ۋەھىي بېرىپ كىشىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇشنى ۋە مۇئمىنلەرگە خۇشخەۋەر بېرىشنى بۇيرۇدى. ئىمان ئېيتقان كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ئۇلارنىڭ ئىلگىرى سۈرگەن ياخشى ئەمەللىرى ئۈچۈن ئالىي مەرتىۋە ۋە ئېسىل مۇكاپات بار. لېكىن كاپىرلار بۇ ھەقىقەتنى رەت قىلىپ، پەيغەمبەرنى «ئوپئوچۇق سېھىرگەر» دەپ ئەيىبلىدى. ئۇلار ھەقىقەتنى كۆرۈشتىن يۈز ئۆرۈپ، ئۆزلىرىنىڭ جاھىللىقى ۋە تەكەببۇرلۇقى بىلەن پەيغەمبەرگە قارشى تۇردى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ھىدايىتى ۋە پەيغەمبەرلىرى ئىنسانلار ئۈچۈن ئەڭ چوڭ نېمەتتۇر. ئىمان ئېيتقان كىشىلەر ئۈچۈن ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ئېسىل مەرتىۋە ۋە مەڭگۈلۈك بەخت بار. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ ۋەھىيىسىنى قوبۇل قىلىپ، پەيغەمبەرنىڭ ئەگىشىشىمىز ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 1-4 — یونس سۈرىسى

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

ئەلىف، لام، را. بۇ، ھېكمەتلىك كىتاب (يەنى قۇرئان) ئايەتلىرىدۇر

2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

شۈبھىسىزكى، سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار اﷲ دۇر، ئۇ ئىنسانلارنى، زېمىننى ئالتە كۈندە ياراتتى. ئاندىن ئەرش ئۈستىدە ئۆزىگە لايىق رەۋىشتە قارار ئالدى. اﷲ خالايىقنىڭ ئىشلىرىنى (ئۆز ھېكمىتىگە مۇۋاپىق) ئىدارە قىلىپ تۇرىدۇ، (قىيامەت كۈنى) ھەر قانداق شاپائەت قىلغۇچى ئالدى بىلەن اﷲ نىڭ ئىزنىنى ئالىدۇ، ئەنە شۇ اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار، ۋەز - نەسىھەت ئالمامسىلەر؟

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

(قىيامەت كۈنى) ھەممىڭلار اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر، اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، شۈبھىسىزكى، مەخلۇقاتنى دەسلەپتە اﷲ ياراتقان، (ئۇلارنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن، قىيامەت كۈنى) ئىمان ئېيتقانلارنى ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارنى ئادىللىق بىلەن مۇكاپاتلاش ئۈچۈن قايتا تىرىلدۈرىدۇ، كاپىرلارنىڭ بولسا، ئۆزلىرىنىڭ كۇفرى تۈپەيلىدىن، (دوزاختىكى) ئىچىملىكى قاتتىق قاينىغان سۇ بولىدۇ ھەمدە ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

→ ئايەت 1 📖 یونس ئايەت 3 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

2ئايەت

تەرجىمە — یونس 2

یونس سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىنسانلارنىڭ بىرىگە (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا): ئىنسانلار (يەنى كاپىرلار) نى (اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 2/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 1–4. ئۇيغۇرچە: Türkçe.