Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
* عَجَبًا (అజబన్): ఆశ్చర్యం, విస్మయం కలిగించే విషయం.
* أَوْحَيْنَا (అవ్హైనా): మేము దివ్యజ్ఞానాన్ని (వహీ) పంపాము.
* أَنذِرِ (అన్జిర్): హెచ్చరించు, భయపెట్టు.
* قَدَمَ صِدْقٍ (ఖదమ సిద్ఖ్): ముందుగా పంపిన సత్కార్యాలు, మంచి పనులు. "ఖదమ్" అంటే ముందు పెట్టిన అడుగు లేదా ముందుగా చేసిన పని.
* مُّبِينٌ (ముబీన్): స్పష్టమైన, ప్రత్యక్షమైన.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి ప్రవక్తృత్వాన్ని మక్కా ప్రజలు ఆశ్చర్యంగా, అసాధారణంగా భావించిన సందర్భాన్ని వివరిస్తుంది. వారు ఇలా అనుకున్నారు: "అల్లాహ్ తన సందేశాన్ని పంపడానికి ఒక మనిషిని ఎందుకు ఎంచుకున్నాడు? దేవదూతను ఎందుకు పంపలేదు?" అని వారు ఆశ్చర్యపోయారు. అందుకే అల్లాహ్ ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "మీలోని ఒక మనిషికి మేము దివ్యజ్ఞానం (వహీ) పంపడం ప్రజలకు ఆశ్చర్యం కలిగించే విషయమా?"
ఆ వహీ ద్వారా ఆ ప్రవక్తకు రెండు పనులు అప్పగించబడ్డాయి: మొదటిది, ప్రజలను హెచ్చరించడం – అంటే అల్లాహ్ ఆగ్రహం నుండి, నరకాగ్ని నుండి వారిని భయపెట్టడం. రెండవది, విశ్వసించిన వారికి శుభవార్త అందించడం – వారు చేసిన సత్కార్యాలకు ప్రతిఫలంగా వారి ప్రభువు (అల్లాహ్) వద్ద వారికి ఉన్నతమైన స్థానం, గౌరవం లభిస్తుందని తెలియజేయడం. ఇక్కడ "ఖదమ్ సిద్ఖ్" అంటే వారు ముందుగా చేసి పంపిన సత్కార్యాలు, వాటి ఫలితం.
కానీ, సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారు (కాఫిర్లు) ఈ సందేశాన్ని, ఈ ప్రవక్తను చూసి, "ఇతను స్పష్టమైన మాంత్రికుడు (సాహిర్)" అని అన్నారు. వారు ప్రవక్త యొక్క సత్యాన్ని గుర్తించలేక, ఆయన తెచ్చిన దివ్యజ్ఞానాన్ని మంత్రవిద్య అని అపవాదు మోపారు. ఇది వారి అజ్ఞానానికి, హఠాత్తుకు నిదర్శనం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
* అల్లాహ్ జ్ఞానం అపారం: మానవులకు అర్థం కాని విషయాలను అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా తెలియజేస్తాడు. ప్రవక్త మనిషి రూపంలో ఉండటం అనేది అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం ప్రకారం మానవాళికి ఒక పెద్ద ఆశీర్వాదం, ఎందుకంటే వారు ప్రవక్తను చూసి, ఆయనతో మాట్లాడి, ఆయన నుండి నేర్చుకోగలరు.
* హెచ్చరిక మరియు శుభవార్త: ఇస్లాం మతం కేవలం భయపెట్టేది కాదు; అది విశ్వసించిన వారికి ఉత్తమమైన ప్రతిఫలం గురించి శుభవార్త కూడా అందిస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క కరుణను, న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది.
* సత్కార్యాల ప్రాముఖ్యత: "ఖదమ్ సిద్ఖ్" అనే పదం ద్వారా, మనం ఈ ప్రపంచంలో చేసే ప్రతి మంచి పని, ప్రతి సత్కార్యం పరలో
📜 వచనం 1-4 — సూరా యూనుస్
అనువాదం — యూనుస్ 2
సూరా యూనుస్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మానవులను హెచ్చరించటానికి మరియు విశ్వసించిన వారికి నిశ్చయంగా, తమ ప్రభువు వద్ద,…సూరా వచనం 2/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


