Yunus surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамларга ўзларидан бўлган бир кишига ваҳий юбориб: «Одамларни огоҳлантир ва…

Yunus · 2/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ ۝٢

🔤 Transliteration

A kaana linnaasi `aaban an awhainaaa ilaa rajulim minhum an anzirin naasa wa bashshiril lazeena aamanoo anna lahum qadama sidqin `inda Rabbihim; qaalal kaafiroona inna haaza lasaahirum mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Одамларга ўзларидан бўлган бир кишига ваҳий юбориб: «Одамларни огоҳлантир ва иймон келтирганларга Роббилари ҳузурида улар учун собитқадамлик борлигининг башоратини бер», деганимиз ажабланарли бўлдими? Кофирлар: «Албатта, бу очиқ-ойдин сеҳргардир», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَوْحَيْنَا: Vahiy yubordik, ilhom qildik.
رَجُلٍ مِّنْهُمْ: Ularning o'zlaridan bo'lgan bir kishi (Muhammad sollallohu alayhi va sallam).
أَنذِرِ: Ogohlantir, qo'rqit.
بَشِّرِ: Xushxabar ber, quvontir.
قَدَمَ صِدْقٍ: Haqqoniy o'rin, yuqori martaba, yoki ilgari qilingan solih amal. Arab tilida "qadam" so'zi yaxshilik yoki yomonlikdagi oldinga qo'yilgan qadam ma'nosida keladi.
سَاحِرٌ مُّبِينٌ: Ochiq-oydin sehrgar, yaqqol sehrgar.

Tafsir:

Odamlar buning ustidan hayron bo'ldilarmi — Alloh taolo O'z bandalaridan biriga (Muhammad sollallohu alayhi va sallamga) vahiy yuborganidan ajablandilarmi? Holbuki, bu yangi va g'aroyib ish emas. Alloh avvalgi payg'ambarlarga ham shunday qilgan edi. Bu vahiy orqali u kishiga odamlarni Allohning azobidan ogohlantirish va iymon keltirganlarga — ularning Rabbisi huzurida ular uchun yuqori martaba va go'zal mukofot borligi haqida xushxabar berish buyurilgan edi. Bu martaba ularning oldindan qilgan solih amallari evaziga beriladi.

Payg'ambar sollallohu alayhi va sallam ularga Allohning vahiyini yetkazganlarida, kofirlar buni inkor etib, u kishini "ochiq-oydin sehrgar" deb atadilar. Ular Payg'ambar keltirgan narsani sehr deb da'vo qilishdi, garchi u haqiqat bo'lsa ham. Bu ularning o'jarligi va haqdan yuz o'girganliklarini ko'rsatadi.

Foydalar:

Payg'ambarlik insoniyat uchun katta ne'matdir. Alloh taolo O'zi tanlagan kishiga vahiy yuborish orqali odamlarni zulmatdan yorug'likka chiqaradi. Bu ne'matning qadrini bilish va shukr qilish lozim.
Payg'ambar alayhissalomning oddiy inson bo'lishi — bu payg'ambarlikning haqiqiyligiga dalildir. Chunki u kishiga vahiy keladi va u boshqa odamlar kabi yashaydi, lekin Alloh tomonidan maxsus tanlangan.
Iymon keltirganlar uchun xushxabar — ularning qilgan har bir solih amali zoye ketmaydi. Alloh huzurida ular uchun oldindan tayyorlangan martaba bor. Bu mo'minlarga sabr-qanoat va to'g'ri yo'lda davom etishga undaydi.
Kofirlarning Payg'ambarni "sehrgar" deb atashlari — ularning haqiqatdan yuz o'girganliklarining belgisidir. Har doim haqni inkor etuvchilar o'zlarini oqlash uchun turli bahonalar topadilar. Mo'min bunday holatlardan ibrat olib, o'z e'tiqodida sobit qolishi kerak.
Bu oyatda ogohlantirish va xushxabar birga keltirilgan. Bu islomning muvozanatli yondashuvini ko'rsatadi — qo'rquv va umid o'rtasida bo'lish, Allohning rahmatidan umid qilish va azobidan qo'rqish.

📜 Oyat 1-4 — Yunus surasi

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

Алиф. Лом. Ро. Булар ҳикматли китобнинг оятларидир.

2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Албатта, Роббингиз осмонлару ерни олти кунда яратган, сўнг аршни эгаллаган Аллоҳдир. У ишнинг тадбирини қиладир. Унинг изнисиз ҳеч бир шафоатчи бўлмас. Ана ўша Аллоҳ Роббингиздир. Бас, Унга ибодат қилинглар. Эсламайсизларми?! (Аллоҳ таоло Ўзининг Робблик–тарбиякунандалик сифати ила осмонлару ерни олти кунда яратган.

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Барчангизнинг қайтишингиз Унгадир. Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Албатта, У аввал бошда (барчани) Ўзи яратади. Сўнгра иймон келтирган ва яхши амал қилганларни адолат-ла мукофотлаш учун уларни қайтарур. Кофир бўлганлар эса, куфр келтирганлари учун уларга қайноқ сувдан шароб ва аламли азоб бордир.

← Oyat 1 📖 Yunus Oyat 3 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

2Oyat

Tarjima — Yunus 2

Yunus surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамларга ўзларидан бўлган бир кишига ваҳий юбориб: «Одамларни огоҳлантир ва…

Sura Oyat 2/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3