Yunus surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İçərilərindən bir adama: “İnsanları qorxut və iman gətirənləri müjdələ ki,…

Yunus · 2/109

Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ ۝٢

🔤 Transliteration

A kaana linnaasi `aaban an awhainaaa ilaa rajulim minhum an anzirin naasa wa bashshiril lazeena aamanoo anna lahum qadama sidqin `inda Rabbihim; qaalal kaafiroona inna haaza lasaahirum mubeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

İçərilərindən bir adama: “İnsanları qorxut və iman gətirənləri müjdələ ki, özlərinin Rəbbi yanında onların etdikləri yaxşılıqların mükafatı vardır!”– deyə vəhy etməyimiz insanlara qəribəmi göründü? Kafirlər: “Sözsüz ki, bu, açıq-aşkar bir sehrbazdır!”– dedilər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Qədəm sidq: sadiqlik və yaxşı əməl müqəddiməsi, yaxşılıqda irəli getmək, saleh əməl.
Sahir mübin: açıq-aşkar sehrbaz.

Təfsir:

Bu ayə, Allah-Təalanın Öz peyğəmbəri Məhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) vəhy nazil etməsinin insanlar üçün təəccüblü sayılmasından bəhs edir. Məkkə müşrikləri peyğəmbərliyin ancaq mələyə veriləcəyini zənn edir, öz aralarından bir insana vəhy gəlməsini qəribə və inanılmaz sayırdılar. Halbuki Allah-Təala Öz hökmü ilə Öz bəndələrindən seçdiyi kimsəyə vəhy göndərir və bu, heç də təəccüblü deyildir. Çünki Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır və O, bəşəriyyətə rəhmət olaraq öz cinslərindən bir elçi göndərmişdir ki, insanlar ondan öyrənsinlər və onun yolunu izləsinlər.

Bu vəhyin məzmunu isə iki əsas vəzifəni əhatə edirdi: birincisi, insanları Allahın əzabı ilə qorxutmaq və onları şirkdən, küfrdən çəkindirmək; ikincisi, iman gətirənləri müjdələmək ki, onlar üçün Rəbbinin yanında "qədəm sidq" – yəni, yüksək dərəcə, gözəl mükafat və öncədən etdikləri saleh əməllərin qarşılığı vardır. Bu, möminlər üçün böyük bir müjdədir: onların etdiyi hər bir xeyirli əməl, hər bir sədaqətli addım Allah yanında unudulmayacaq və onlara ən gözəl şəkildə qarşılıq veriləcəkdir.

Lakin kafirlər bu açıq-aydın həqiqəti qəbul etməyib, peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) sehrbaz adlandırdılar və onun gətirdiyi ayələri açıq-aşkar sehr saydılar. Bu, onların inadkarlığını və haqqa qarşı korluğunu göstərir. Onlar özləri də bilirdilər ki, bu, sehr deyil, lakin təkəbbür və qürur onları haqqı qəbul etməyə mane olurdu.

Ey insanlar! Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın elçiləri bizim kimi insanlardır və onların gətirdiyi dəvət ən böyük xeyir və səadət mənbəyidir. Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirənlər üçün Rəbbinin yanında ən gözəl mükafat hazırlanmışdır. Gəlin, bu müjdəyə sevinək, saleh əməllərdə irəli gedək və Allahın rəhmətini qazanmağa çalışaq. Unutmayaq ki, dünya həyatı keçicidir, əbədi həyat isə axirətdir və orada hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Allah bizi haqq yolda sabit qərar etsin və bizləri Öz rəhmətinə nail olan bəndələrindən etsin!

📜 Ayə 1-4 — Yunus surəsi

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

Əlif. Ləm. Ra. Bu, hikmətli Kitabın ayələridir.

2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Şübhəsiz ki, Rəbbiniz göyləri və yeri altı gündə yaradan, sonra da Ərşə ucalan Allahdır. İşləri yoluna qoyan Odur. Yalnız Onun icazəsindən sonra kimsə şəfaətçi ola bilər. Budur, Rəbbiniz Allah. Ona ibadət edin. Məgər düşünüb ibrət almırsınız?

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Hamınızın dönüşü Onadır. Bu, Allahın haqq olan vədidir. O, məxluqu ilk dəfə yaradır, sonra onu Qiyamət günü yenidən dirildir ki, saleh əməllər edənləri ədalətlə mükafatlandırsın. Kafirlərə gəlincə, küfr etdiklərinə görə onlar üçün qaynar içki və ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.

← Ayə 1 📖 Yunus Ayə 3 →

YunusQuran İndeksi

109Ayə

MəkkəRevelation

2Ayə

Tərcümə — Yunus 2

Yunus surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İçərilərindən bir adama: “İnsanları qorxut və iman gətirənləri müjdələ ki,…

Surə Ayə 2/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3