Йунус сүрөсү Аят 2 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Өздөрүнүн арасынан (Биз тандап алган) кишиге: (Мухаммадга) “Адамдарды (тозоктон) эскерт…

Йунус · 2/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ ۝٢

🔤 Transliteration

A kaana linnaasi `aaban an awhainaaa ilaa rajulim minhum an anzirin naasa wa bashshiril lazeena aamanoo anna lahum qadama sidqin `inda Rabbihim; qaalal kaafiroona inna haaza lasaahirum mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Өздөрүнүн арасынан (Биз тандап алган) кишиге: (Мухаммадга) “Адамдарды (тозоктон) эскерт жана ыймандууларга Раббисинин алдындагы толуп-ташкан чыныгы сыйлыктар жөнүндө кушкабар бер” деп вахий жиберишибиз (каапыр) адамдарга таңкалычтуу болдубу? Каапырлар (Аллаһтан ушул вахий кабарды алып келген Пайгамбар жөнүндө:) “Бул анык сыйкырчыдан башка эч ким эмес”-дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

عَجَبًا (ажап): таң калуу, таңыркоо маанисинде.
أَوْحَيْنَا (вахий кылдык): Аллах тарабынан пайгамбарга жашыруун жол менен кабар берүү, билдирүү.
أَنذِرِ (эскерт): коркутуу менен эскертүү, абайлатүү.
قَدَمَ صِدْقٍ (чын бут / чындык тепкичи): бул жерде "алдын ала кылган жакшы иштери үчүн даярдалган жогорку даража, ыраазылык" деген мааниде. Араб тилинде "кадам" сөзү мурунку кылган иш, артыкчылык дегенди билдирет.
سَاحِرٌ مُّبِينٌ (ачык сыйкырчы): ачык-айкын сыйкырчы, сыйкырчылыгы көрүнүп турган адам.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдардын таң калышына татыктуу эмес бир нерсени эскертип жатат. Аллах аларга өз араларынан, өздөрүнүн ичинен бир адамга вахий түшүрүп, ага адамдарды Аллахтын азабынан эскертүүнү жана ыйман келтиргендерге сүйүнчү берүүнү буйруганы чындыгында таң каларлык нерсе эмес. Анткени бул Аллахтын мээрими жана акылмандыгынын белгиси. Ыйман келтирген адамдар үчүн Раббисинин алдында алдын ала кылган жакшы иштеринин натыйжасында жогорку даража, улуу сыйлык бар экендиги жөнүндө сүйүнчү берилүүдө. Бирок каапырлар бул чакырыкты кабыл албастан, пайгамбарды "ачык сыйкырчы" деп айыпташты. Алар акыйкатты түшүнүүгө аракет кылбастан, тескерисинче, аны жокко чыгарууга умтулушту.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамзаттын ичинен өздөрүнө тааныш, алар менен бир тилде сүйлөгөн адамды пайгамбар кылып жиберери – бул Аллахтын чоң мээрими жана акылмандыгы. Бул ыймандууларды кубандырып, Исламдын адамзат үчүн ыңгайлуу жана жеткиликтүү экенин көрсөтөт.
Ыйман келтиргендер үчүн Аллахтын алдында алдын ала кылган жакшы иштеринин сыйлыгы даяр. Бул ар бир мусулманды жакшылык кылууга шыктандырат жана үмүт берет.
Каапырлардын акыйкатты четке кагып, пайгамбарды жалган айыптоолору – бул акыйкатты кабыл албагандардын адашуусунун ачык мисалы. Бул бизге акыйкатты издөө жана ага кулак салуу зарылдыгын үйрөтөт.
Ислам – бул таң каларлык же оор нерсе эмес, тескерисинче, ал адамзаттын жаратылышына ылайыктуу, түшүнүктүү жана жеткиликтүү дин. Бул анын адамзат үчүн канчалык ылайыктуу экенин көрсөтөт.

📜 Аят 1-4 — Йунус сүрөсү

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

Алиф, Лам, Ра. Булар даанышман Китеп (Кураан) аяттары

2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Чынында, силердин Раббиңер Жер менен асмандарды алты күндө жаратып, андан кийин (жер-асмандардан да кең болгон) Арштан бийик болду.? Ал (бүт ааламдардагы) ишти (жалгыз Өзү) башкарат. Анын уруксаты болмоюн, (Анын алдында) эч ким (бирөөнүн) күнөөсүнө актоочу боло албайт. Ушул Аллаһ — Раббиңер. Анын Өзүнө гана ибадат кылгыла! Эми, эсиңерге келбейсиңерби

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Аллаһтын убадасы - акыйкат: (Анын убадасы боюнча) бардыгыңардын кайтып барарыңар - Өзүнө. Ал оболу калк-калайыкты жаратат. Кийин ыйман келтирип салих амал кылгандарды адилет сыйлаш үчүн жаратууну (экинчи жолу) кайталайт. Каапыр болгон адамдарга болсо, каапыр болгонунун жазасына жан ооруткан азап жана кайнак суудан шарап бар

← Аят 1 📖 Йунус Аят 3 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

2Аят

Котормо — Йунус 2

Йунус сүрөсү Аят 2 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Өздөрүнүн арасынан (Биз тандап алган) кишиге: (Мухаммадга) “Адамдарды (тозоктон) эскерт…

Сүрөсү Аят 2/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 1–4. Кыргызча: Русский.