Yunus · 2/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ ۝٢
A kaana linnaasi `aaban an awhainaaa ilaa rajulim minhum an anzirin naasa wa bashshiril lazeena aamanoo anna lahum qadama sidqin `inda Rabbihim; qaalal kaafiroona inna haaza lasaahirum mubeen
📖 Da Hausa
Shin, yã zama abin mãmaki ga mutãne dõmin Mun yi wahayi zuwa ga wani namiji daga gare su cẽwa, "Ka yi gargaɗi ga mutãne kuma ka yi bushãra ga waɗanda suka yi ĩmãni da cẽwa: Lalle ne sunã da abin gabãtarwar gaskiya a wurin Ubangijinsu."Kãfirai suka ce: "Lalle ne wannan, haƙĩƙa, masihirci ne bayyananne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Qadamun sidqin": Aiki nagari da mutum ya gabatar, ko matsayi mai girma da daraja da ya samu a wurin Allah.
  • "Sahirin mubin": Mai sihiri wanda sihirinsa ya fito fili.

Tafsirin Ayar:

Shin ya zama abin mamaki ga mutanen Makka cewa Mun saukar da wahayi (Alkur’ani) ga wani namiji daga cikinsu, wato Annabi Muhammad (SAW), domin ya yi musu gargaɗi game da azabar Allah, kuma ya yi wa waɗanda suka yi imani da Allah da Manzanninsa bushara cewa suna da aikin alheri da suka gabatar, wanda zai zama musu daraja mai girma a wurin Ubangijinsu? Amma da ya zo musu da wannan wahayi, sai kafirai suka ce: "Lalle ne wannan (Muhammad) mai sihiri ne, kuma abin da ya zo da shi sihiri ne bayyananne." Suna musun cewa Allah zai aiko da wani mutum daga cikin ’yan Adam ya zama Manzo, domin suna ganin ba zai yiwu ba, alhali kuwa hakan ba abin mamaki ba ne, domin Allah ya aiko manzanni daga cikin mutane tun da farko.


Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Aikin da ya cancanta a gaba shi ne aikin alheri da mutum ya yi da gaskiya da kyakkyawar niyya, domin shi ne zai zama masa daraja a wurin Allah a Lahira.
  2. Aikin Annabta ba ya buƙatar mutum ya zama mala’ika ko wani halitta na daban, a’a, Allah yana zaɓar daga cikin mutane wanda Ya so domin ya kai saƙonSa.
  3. Abin mamaki ba shi ne aiko da Manzo daga cikin mutane ba, a’a, abin mamaki shi ne yadda kafirai suke ƙaryata gaskiya bayan ta bayyana musu, kuma suke kiran gaskiya da sihiri.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai da su yi kyakkyawan aiki, saboda suna da bushara cewa ayyukansu nagari ba su ɓata ba, suna ajiye su a wurin Allah.
  5. Ƙaunar da Annabi (SAW) ya yi wa al’ummarsa tana bayyana a cikin umarnin da aka ba shi na yin gargaɗi da bushara, don ya fitar da su daga duhu zuwa haske.


📜 Aya 1-4 — Surah Yunus

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
A. L̃.R. Waɗancan ãyõyin littãfi ne kyautatacce.
2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
Shin, yã zama abin mãmaki ga mutãne dõmin Mun yi wahayi zuwa ga wani namiji daga gare su cẽwa, "Ka yi gargaɗi ga mutãne kuma ka yi bushãra ga waɗanda suka yi ĩmãni da cẽwa: Lalle ne sunã da abin gabãtarwar gaskiya a wurin Ubangijinsu."Kãfirai suka ce: "Lalle ne wannan, haƙĩƙa, masihirci ne bayyananne."
3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Lalle Allah ne Ubangijinku wanda Ya halicci sammai da ƙasa a cikin kwãna shida, sa'an nan kuma Ya daidaita a kan Al'arshi Yanã gudãnar da al'amari. Bãbu wani macẽci fãce a bayan izninSa. Wannan ne Allah, Ubangijinku, sai ku bauta Masa. Shin fa, ba ku tunãni?
4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
zuwa gare Shi makõmarku take gabã ɗaya, wa'adin Allah gaskiya ne. Haƙĩƙa, Shi ne Yake fara halitta, sa'an nan kuma Ya mayar da ita dõmin Ya sãka wa waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai da ãdalci, kuma waɗanda suka kãfirta sunã da abin sha daga ruwan zãfi, da azãba mai raɗaɗi, sabõda abin da suka kasance sunã yi na kãfirci.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
2Aya

Fassara — Yunus 2

Surah Yunus Aya 2 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, yã zama abin mãmaki ga mutãne dõmin Mun yi…

Surah Aya 2/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 1–4. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers