A kaana linnaasi `aaban an awhainaaa ilaa rajulim minhum an anzirin naasa wa bashshiril lazeena aamanoo anna lahum qadama sidqin `inda Rabbihim; qaalal kaafiroona inna haaza lasaahirum mubeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Shin, yã zama abin mãmaki ga mutãne dõmin Mun yi wahayi zuwa ga wani namiji daga gare su cẽwa, "Ka yi gargaɗi ga mutãne kuma ka yi bushãra ga waɗanda suka yi ĩmãni da cẽwa: Lalle ne sunã da abin gabãtarwar gaskiya a wurin Ubangijinsu."Kãfirai suka ce: "Lalle ne wannan, haƙĩƙa, masihirci ne bayyananne."
"Qadamun sidqin": Aiki nagari da mutum ya gabatar, ko matsayi mai girma da daraja da ya samu a wurin Allah.
"Sahirin mubin": Mai sihiri wanda sihirinsa ya fito fili.
Tafsirin Ayar:
Shin ya zama abin mamaki ga mutanen Makka cewa Mun saukar da wahayi (Alkur’ani) ga wani namiji daga cikinsu, wato Annabi Muhammad (SAW), domin ya yi musu gargaɗi game da azabar Allah, kuma ya yi wa waɗanda suka yi imani da Allah da Manzanninsa bushara cewa suna da aikin alheri da suka gabatar, wanda zai zama musu daraja mai girma a wurin Ubangijinsu? Amma da ya zo musu da wannan wahayi, sai kafirai suka ce: "Lalle ne wannan (Muhammad) mai sihiri ne, kuma abin da ya zo da shi sihiri ne bayyananne." Suna musun cewa Allah zai aiko da wani mutum daga cikin ’yan Adam ya zama Manzo, domin suna ganin ba zai yiwu ba, alhali kuwa hakan ba abin mamaki ba ne, domin Allah ya aiko manzanni daga cikin mutane tun da farko.
Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:
Aikin da ya cancanta a gaba shi ne aikin alheri da mutum ya yi da gaskiya da kyakkyawar niyya, domin shi ne zai zama masa daraja a wurin Allah a Lahira.
Aikin Annabta ba ya buƙatar mutum ya zama mala’ika ko wani halitta na daban, a’a, Allah yana zaɓar daga cikin mutane wanda Ya so domin ya kai saƙonSa.
Abin mamaki ba shi ne aiko da Manzo daga cikin mutane ba, a’a, abin mamaki shi ne yadda kafirai suke ƙaryata gaskiya bayan ta bayyana musu, kuma suke kiran gaskiya da sihiri.
Ayar tana ƙarfafa muminai da su yi kyakkyawan aiki, saboda suna da bushara cewa ayyukansu nagari ba su ɓata ba, suna ajiye su a wurin Allah.
Ƙaunar da Annabi (SAW) ya yi wa al’ummarsa tana bayyana a cikin umarnin da aka ba shi na yin gargaɗi da bushara, don ya fitar da su daga duhu zuwa haske.
Shin, yã zama abin mãmaki ga mutãne dõmin Mun yi wahayi zuwa ga wani namiji daga gare su cẽwa, "Ka yi gargaɗi ga mutãne kuma ka yi bushãra ga waɗanda suka yi ĩmãni da cẽwa: Lalle ne sunã da abin gabãtarwar gaskiya a wurin Ubangijinsu."Kãfirai suka ce: "Lalle ne wannan, haƙĩƙa, masihirci ne bayyananne."
Shin, yã zama abin mãmaki ga mutãne dõmin Mun yi wahayi zuwa ga wani namiji daga gare su cẽwa, "Ka yi gargaɗi ga mutãne kuma ka yi bushãra ga waɗanda suka yi ĩmãni da cẽwa: Lalle ne sunã da abin gabãtarwar gaskiya a wurin Ubangijinsu."Kãfirai suka ce: "Lalle ne wannan, haƙĩƙa, masihirci ne bayyananne."
Lalle Allah ne Ubangijinku wanda Ya halicci sammai da ƙasa a cikin kwãna shida, sa'an nan kuma Ya daidaita a kan Al'arshi Yanã gudãnar da al'amari. Bãbu wani macẽci fãce a bayan izninSa. Wannan ne Allah, Ubangijinku, sai ku bauta Masa. Shin fa, ba ku tunãni?
zuwa gare Shi makõmarku take gabã ɗaya, wa'adin Allah gaskiya ne. Haƙĩƙa, Shi ne Yake fara halitta, sa'an nan kuma Ya mayar da ita dõmin Ya sãka wa waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai da ãdalci, kuma waɗanda suka kãfirta sunã da abin sha daga ruwan zãfi, da azãba mai raɗaɗi, sabõda abin da suka kasance sunã yi na kãfirci.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.