Сура Йунус — Аят 2

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• عَجَبًا (аджабан) — удивление, нечто вызывающее изумление.
• أَوْحَيْنَا (авхайна) — Мы внушили, ниспослали откровение.
• أَنذِرِ (анзир) — предупреди, увещевай, устрашай.
• قَدَمَ صِدْقٍ (кадама сидк) — буквально «стопа правдивости»; в арабском языке означает доброе деяние, совершённое заранее, заслугу, награду, уготованную за благие дела.
• سَاحِرٌ مُّبِينٌ (сахирун мубин) — явный колдун, очевидный чародей.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к людям с вопросом, в котором звучит укор и наставление: неужели для них стало чем-то удивительным и странным, что Аллах ниспослал Своё откровение обычному человеку из их же среды? Ведь это — великая милость и мудрость: посланник происходит из того же народа, говорит на том же языке, живёт среди них и понимает их нужды. Ему было повелено предупреждать людей о наказании Аллаха и одновременно радовать верующих благой вестью о том, что их ожидает почётное и высокое положение у их Господа — награда за те добрые дела, которые они совершили в земной жизни.

Однако, когда посланник Аллаха ﷺ пришёл к ним с ясными знамениями и читал им ниспосланное откровение, неверующие не приняли истину и стали называть его явным колдуном. Они отвергли его лишь из-за своего высокомерия и упрямства, хотя не нашли в его словах никакого изъяна.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: разве может быть удивительным то, что Творец избирает посланником человека из числа людей? Ведь если бы посланником был ангел, люди не смогли бы последовать за ним и перенять его пример. Мудрость Аллаха в том, что посланник — человек, чтобы люди могли видеть в нём живой образец веры, терпения и благонравия. Это — милость, а не повод для насмешек.

И как прекрасна весть, дарованная верующим: у их Господа уготована для них почётная награда и высокое место за те благие дела, которые они отправили вперёд. Поистине, вера в Аллаха и следование за Его посланником — это путь к истинному счастью в обоих мирах. Откройте же свои сердца для истины, ибо она ясна, как свет дня, и примите её с покорностью и любовью — ведь в ней ваше спасение и ваш успех.