Surah Yunus — Câu Kinh 2

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• عَجَبًا: điều gây kinh ngạc, sự lạ lùng.
• أَوْحَيْنَا: Chúng Ta (Allah) đã mặc khải.
• أَنذِرِ: hãy cảnh báo, hãy báo trước về sự trừng phạt.
• بَشِّرِ: hãy báo tin vui.
• قَدَمَ صِدْقٍ: phần thưởng tốt đẹp đã được chuẩn bị trước, vị thế cao quý, hoặc công việc tốt lành mà họ đã gửi đi trước.
• سَاحِرٌ مُّبِينٌ: một tên phù thủy rõ ràng, kẻ làm phép thuật hiển nhiên.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán hỏi với ý phủ nhận và trách móc: Liệu việc TA mặc khải cho một người đàn ông xuất thân từ chính họ — tức là Thiên Sứ Muhammad, cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người — lại là điều khiến người dân cảm thấy kỳ lạ và đáng kinh ngạc sao? TA đã mặc khải cho Người để Người cảnh báo nhân loại về hình phạt của Allah, đồng thời báo tin vui cho những ai tin nơi Allah và các Thiên Sứ của Ngài rằng họ sẽ có một phần thưởng tốt đẹp và một vị thế cao quý bên cạnh Thượng Đế của họ, nhờ những việc làm ngoan đạo mà họ đã gửi đi trước. Nhưng khi Thiên Sứ đến với họ với sự mặc khải từ Allah và đọc lên những lời đó, những kẻ phủ nhận đã nói: “Quả thật Muhammad là một tên phù thủy, và những gì ông ta mang đến chỉ là phép thuật rõ ràng, sai lệch.” Họ đã nói như vậy vì lòng kiêu ngạo và sự ngoan cố, bởi họ cho rằng một Thiên Sứ không thể là con người, mà phải là thiên thần. Đây là sự hiểu lầm và sự từ chối điều mà trí tuệ và lẽ phải chấp nhận: rằng Allah chọn một người trong chính họ để truyền đạt thông điệp, để họ dễ dàng hiểu và noi theo.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh, khuyến khích mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur’an:

• Việc Allah mặc khải cho một người trong chính cộng đồng họ là một hồng ân và sự khôn ngoan, bởi vì con người dễ hiểu, dễ bắt chước và dễ noi gương một người đồng loại hơn là một sinh mệnh khác loài.
• Islam không đòi hỏi những điều siêu nhiên kỳ bí để tin, mà dựa trên lý trí và sự phù hợp với bản chất con người.
• Những ai tin và làm việc tốt sẽ nhận được phần thưởng tốt đẹp và vị thế cao quý bên cạnh Allah, điều này khuyến khích con người hành thiện và hướng về Ngài.
• Việc những kẻ phủ nhận gọi Thiên Sứ là phù thủy chỉ là sự vu khống và ngoan cố, không phải là lập luận hợp lý; điều này dạy chúng ta rằng không phải mọi lời chỉ trích đều đúng, mà cần dựa trên bằng chứng và sự thật.
• Kinh Qur’an là lời mặc khải rõ ràng, mang đến tin vui cho người có đức tin và lời cảnh báo cho những ai từ chối, thể hiện lòng thương xót và công lý của Allah.