أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ ٢
🔤 Transliteration
A kaana linnaasi `aaban an awhainaaa ilaa rajulim minhum an anzirin naasa wa bashshiril lazeena aamanoo anna lahum qadama sidqin `inda Rabbihim; qaalal kaafiroona inna haaza lasaahirum mubeen
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
«ሰዎችን አስፈራራ፡፡ እነዚያንም ያመኑትን ለእነሱ ከጌታቸው ዘንድ መልካም ምንዳ ያላቸው መኾኑን አብስር» በማለት ከነርሱው ወደ ኾነ አንድ ሰው ራእይን ማውረዳችን ለሰዎች ድንቅ ኾነባቸውን ከሓዲዎቹ፡- «ይህ በእርግጥ ግልጽ ድግምተኛ ነው» አሉ፡፡
የቃላት ማብራሪያ፦ عَجَبًا (ዓጀባን) ፦ የሚያስደንቅ ነገር፣ የማይታመን ጉዳይ።أَوْحَيْنَا (አውሐይና) ፦ ወረደን፣ ራእይ ላክን።أَنذِرِ (አንዚር) ፦ አስጠንቅቅ፣ ቀድመህ አስታውቅ።قَدَمَ صِدْقٍ (ቀደመ ሲድቅ) ፦ በእምነትና በመልካም ሥራ የቀደሙት የተከበረ ድርሻ፣ የተረጋገጠ ክብር። "ቀደም" የሚለው ቃል በዓረብኛ ቀድሞ የተሠራ መልካም ወይም ክፉ ሥራን ያመለክታል።سَاحِرٌ مُّبِينٌ (ሳሒሩን ሙቢን) ፦ ግልጽ ድግምተኛ፣ ድግምቱ የማያሻማ።የአንቀጹ ትርጉም፦ ሰዎች ከመካከላቸው ከሆነ ሰው ላይ ወረደን በማለታችን ተደንቀው ነበርን? ይኸውም ሰዎችን ከአላህ ቅጣት እንዲያስጠነቅቅና ያመኑትን ሰዎች ጌታቸው ዘንድ የተከበረ ድርሻ እንዳላቸው እንዲያበስር ላክነው። ነገር ግን ከሓዲዎቹ ይህ ሰው ግልጽ ድግምተኛ ነው አሉ።
ይህ አንቀጽ የሚያሳየው የመካ ነዋሪዎች አላህ ከመካከላቸው አንድ ሰው መልእክተኛ አድርጎ መላኩን እንደ አስደናቂ ነገር አድርገው መቀበላቸውን ነው። እነሱ መልእክተኛው መልአክ መሆን አለበት ብለው ጠበቁ፤ ሰው መሆኑን ተቃወሙ። አላህ ግን ይህን ተቃውሞ በማስቀረት ወረደን የሚለው ቃል በአስተጋባ ጥያቄ መልክ አቅርቦታል፤ ማለትም ይህ በእውነት የሚያስደንቅ ነገር አይደለም። አላህ ከሰዎች መካከል የሚመርጠውን ሰው መልእክተኛ አድርጎ መላኩ የጥበቡ አካል ነው።
መልእክተኛው የተላከው ሁለት ዋና ተግባራትን ለመወጣት ነው፦ አንደኛው ሰዎችን ከአላህ ቅጣት ማስጠንቀቅ፤ ሁለተኛው ያመኑትን በጌ
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ مُّبِينٌ ٢
«ሰዎችን አስፈራራ፡፡ እነዚያንም ያመኑትን ለእነሱ ከጌታቸው ዘንድ መልካም ምንዳ ያላቸው መኾኑን አብስር» በማለት ከነርሱው ወደ ኾነ አንድ ሰው ራእይን ማውረዳችን ለሰዎች ድንቅ ኾነባቸውን ከሓዲዎቹ፡- «ይህ በእርግጥ ግልጽ ድግምተኛ ነው» አሉ፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 1-4 — ሱረቱ ዩኑስ
1 الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
አ.ለ.ረ (አሊፍ ላም ራ) ይህቺ (ሱራ) ጥበብ ከተመላው መጽሐፍ (ከቁርኣን) አንቀጾች ናት፡፡
2 أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
«ሰዎችን አስፈራራ፡፡ እነዚያንም ያመኑትን ለእነሱ ከጌታቸው ዘንድ መልካም ምንዳ ያላቸው መኾኑን አብስር» በማለት ከነርሱው ወደ ኾነ አንድ ሰው ራእይን ማውረዳችን ለሰዎች ድንቅ ኾነባቸውን ከሓዲዎቹ፡- «ይህ በእርግጥ ግልጽ ድግምተኛ ነው» አሉ፡፡
3 إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ጌታችሁ ያ ሰማያትንና ምድርን በስድስት ቀኖች ውስጥ የፈጠረ አላህ ነው፡፡ ከዚያም ነገሩን ሁሉ የሚያስተናብር ሲኾን በዐርሹ ላይ (ስልጣኑ) ተደላደለ፡፡ ከእርሱ ፈቃድ በኋላ ቢኾን እንጂ አንድም አማላጅ የለም፡፡ እነሆ! አላህ ጌታችሁ ነውና ተገዙት፤ አትገሰጹምን
4 إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
ሁላችሁም ኾናችሁ መመለሻችሁ ወደ እርሱ ነው፡፡ (ይህም) የተረጋገጠ የአላህ ቃል ኪዳን ነው፤ እርሱ መፍጠርን ይጀምራል፡፡ ከዚያም እነዚያን ያመኑትንና መልካም የሠሩትን በትክክል ይመነዳ ዘንድ ይመልሰዋል፡፡ እነዚያ የካዱትም ይክዱት በነበሩት ነገር ለነርሱ ከፈላ ውሃ የኾነ መጠጥና አሳማሚ ቅጣት አላቸው፡፡
ትርጉም — ዩኑስ 2 ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 2 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ሰዎችን አስፈራራ፡፡ እነዚያንም ያመኑትን ለእነሱ ከጌታቸው ዘንድ መልካም ምንዳ ያላቸው…
ሱረቱ አንቀጽ 2/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 1–4. በአማርኛ: العربية.