یونس · 2/109
ترجمہ تلفظ — یونس
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ ۝٢
A kaana linnaasi `aaban an awhainaaa ilaa rajulim minhum an anzirin naasa wa bashshiril lazeena aamanoo anna lahum qadama sidqin `inda Rabbihim; qaalal kaafiroona inna haaza lasaahirum mubeen
📖 اردو ترجمہ
کیا لوگوں کو تعجب ہوا کہ ہم نے ان ہی میں سے ایک مرد کو حکم بھیجا کہ لوگوں کو ڈر سنا دو۔ اور ایمان لانے والوں کو خوشخبری دے دو کہ ان کے پروردگار کے ہاں ان کا سچا درجہ ہے۔ (ایسے شخص کی نسبت) کافر کہتے ہیں کہ یہ صریح جادوگر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَدَمَ صِدْقٍ: نیک عمل، صدق اور ایمان کی بنیاد پر اللہ کے ہاں بلند مرتبہ اور درجہ۔ بعض مفسرین کے نزدیک اس سے مراد وہ عمل صالح ہے جو انسان اپنے رب کے پاس بھیجتا ہے۔
  • سَاحِرٌ مُبِین: واضح اور کھلا جادوگر۔

تفسیر:

کیا لوگوں کے لیے یہ تعجب کی بات تھی کہ ہم نے ایک انسان (جو انہیں میں سے تھا) کی طرف وحی بھیجی؟ یہ استفہام انکاری ہے، یعنی یہ کوئی عجیب بات نہیں کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں میں سے کسی برگزیدہ بندے کو منتخب کر کے اس پر وحی نازل فرمائے۔ اللہ تعالیٰ نے اس رسول کو دو اہم ذمہ داریاں سونپی تھیں: ایک یہ کہ لوگوں کو اللہ کے عذاب سے ڈرائے اور انہیں برے اعمال سے باز رکھے، اور دوسری یہ کہ جو لوگ ایمان لائیں اور نیک اعمال کریں انہیں خوشخبری دے کہ ان کے لیے ان کے رب کے پاس بلند مرتبہ اور عظیم اجر ہے، جو ان کے پہلے سے بھیجے ہوئے نیک اعمال کی بدولت ہے۔

یہ سن کر کافروں نے تعجب کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نبوت کا انکار کیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ شخص تو کھلا جادوگر ہے، اور جو کچھ لے کر آیا ہے وہ ظاہری جادو ہے۔ حالانکہ یہ ان کی جہالت اور ہٹ دھرمی تھی، کیونکہ وحی کا نزول کسی انسان پر اللہ کی رحمت اور حکمت کا تقاضا ہے، اور یہ کوئی انوکھی بات نہیں کہ اللہ اپنے بندوں میں سے کسی کو رسول بنا کر بھیجے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے ہم پر یہ احسان فرمایا کہ ہم میں سے ایک انسان کو رسول بنا کر بھیجا، تاکہ وہ ہمیں سیدھا راستہ دکھائے اور ہمیں جہنم کے عذاب سے بچائے۔ یہ اللہ کی محبت اور رحمت کا سب سے بڑا ثبوت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس عظیم نعمت کا شکر ادا کریں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کریں، اور اپنے اعمال صالحہ کو اللہ کے پاس بھیجیں تاکہ ہم بھی "قَدَمَ صِدْقٍ" یعنی بلند مرتبہ حاصل کر سکیں۔ یاد رکھیں، کافروں کا تعجب اور انکار انہیں ہلاکت میں لے گیا، لیکن مومنوں کے لیے خوشخبری ہے کہ ان کا رب انہیں کبھی ناکام نہیں کرے گا۔ آئیے ہم اس دعوت کو قبول کریں اور اپنی زندگیوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تعلیمات کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو جائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — یونس

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
آلرا ۔ یہ بڑی دانائی کی کتاب کی آیتیں ہیں
2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
کیا لوگوں کو تعجب ہوا کہ ہم نے ان ہی میں سے ایک مرد کو حکم بھیجا کہ لوگوں کو ڈر سنا دو۔ اور ایمان لانے والوں کو خوشخبری دے دو کہ ان کے پروردگار کے ہاں ان کا سچا درجہ ہے۔ (ایسے شخص کی نسبت) کافر کہتے ہیں کہ یہ صریح جادوگر ہے
3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
تمہارا پروردگار تو خدا ہی ہے جس نے آسمان اور زمین چھ دن میں بنائے پھر عرش (تخت شاہی) پر قائم ہوا وہی ہر ایک کا انتظام کرتا ہے۔ کوئی (اس کے پاس) اس کا اذن حاصل کیے بغیر کسی کی سفارش نہیں کرسکتا، یہی خدا تمہارا پروردگار ہے تو اسی کی عبادت کرو۔ بھلا تم غور کیوں نہیں کرتے
4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
اسی کے پاس تم سب کو لوٹ کر جانا ہے۔ خدا کا وعدہ سچا ہے۔ وہی خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا ہے۔ پھر وہی اس کو دوبارہ پیدا کرے گا تاکہ ایمان والوں اور نیک کام کرنے والوں کو انصاف کے ساتھ بدلہ دے۔ اور جو کافر ہیں ان کے لیے پینے کو نہایت گرم پانی اور درد دینے والا عذاب ہوگا کیوں کہ (خدا سے) انکار کرتے تھے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
2آیت

ترجمہ — یونس 2

سورہ یونس آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا لوگوں کو تعجب ہوا کہ ہم نے ان ہی…

سورہ آیت 2/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں