Sura Yunus Aya 4 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : £uôeS akw tu$alin nnwen. Lemâahda n Öebbi d tidep. Ih,…

Yunus · 4/109

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Yunus

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Ilaihi marji`ukum jamee `anw wa`dal laahi haqqaa; innahoo yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati bilqist; wallazeena kafaroo lahum sharaabum min hamee minw wa `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakfuroon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

£uôeS akw tu$alin nnwen. Lemâahda n Öebbi d tidep. Ih, Inezzu axlaq, Ippales, iwakken ad Ikafi wid iumnen u xeddmen ayen ilhan, s lmizan. I wid ijehlen, tissit iô$an, aâaqeb aqeôêan, imi llan jehlen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

مرجعكم: tuɣalin nnwen.
وعد الله حقًا: lemɛahd n Öebbi d tidet.
يبدأ الخلق: ibda axluq.
ثم يعيده: sinna iules-it-id.
بالقسط: s leḥq/ s teṣṣaf.
حميم: aman iḥeqqnen nezzeh (waman iwwen iεeǧben).
عذاب أليم: aâaqeb aqeḥan/ awexxiε.

التفسير:

Ɣer Öebbi kan tuɣalin nnwen akk, ass n Lqeyama, ur teǧǧi acemma i war negga. D lemɛahd n Öebbi i d tidet, ur t-ineffir ara. Neppa i ibdan axluq, mi yexleq amdan i tikelt tamezwarut, sinna ad iules-it-id id, ad t-id-yessker i tikkelt nniḍen, akken ad yexseê wid iumnen s Öebbi, u xedmen ayen ilhan, s teṣṣaf, ur d-ineqqas acemma seg wayen xedmen. Ma d wid ijehlen, i inekôen Öebbi, ad sɛun tissit seg waman iḥeqqnen nezzeh, i yeččuêen udmawen, i igezmen iwessan, u ad sɛun aâaqeb aqeḥan, acku nekôen Öebbi, u xedmen ayen icemten.

الفوائد المستخلصة:

Assekni n tezmert n Öebbi i lmend n tnekra, i d-yesskenen belli Neppa d Bab n tmenna, ur t-ixûû ara yiwen.
Lqeyama d tidet, ur telli ccekk deg-s; d aya i d-yesseknen belli amdan ad iêulfu i wayen ixdem, d aqeṛṛu n wayen yelhan, d aqeṛṛu n wayen icemten.
Arraz n Öebbi i wid iumnen d teṣṣaf, ma d aâaqeb i ijehlen d aqeḥan, iwumi ad yili s lmend n ccekk nnsen.
Asmekti n tnekra ad d-yessekren amdan, ad iêawed iberdan nnsen, ad xedmen ayen ilhan, ad jin ayen icemten, akken ad ṭṭfen abrid n tidet, ad rewḥen ar tifrat n Öebbi.

📜 Aya 2-6 — Sura Yunus

2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ

Day d lwehma, i medden, ma Nweêêa n i urgaz nnsen: "nabi imdanen, becceô wid iumnen ar ad afen arraz umâin ar Mass nnsen"? Nnan ijehliyen: "wagi, s tidep, d aseêêar n ûûeê".

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Ih, Mass nnwen d Öebbi, i Ixelqen tamurt akked igenwan di sdis wussan. Sinna, Iâannec $ef usgeld, Iseyyi lameô. Ur illi umcafaâ siwa ma Iâammed as. D wagi ay d Öebbi, Mass nnwen. Ihi, âabdet eP. Day ur d tesmektayem ara?

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

D Neppa i Irran iîij d lefnaô, aggur d tafat. Iwezn as tiswaâin, iwakken a ppissinem amvan iseggwasen, akked leêsab. Ur Ixliq Öebbi ayagi, siwa s tidep. Ipfeûûil issekniyen i ugdud issnen.

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

S tidep, di lemgarda ger yiv akked wass, akked wayen Ixleq Öebbi di tmurt akked igenwan, ard issekniyen i ugdud i ipêezziben.

← Aya 3 📖 Yunus Aya 5 →

YunusLqaɛida n Quran

109Aya

MeccanRevelation

4Aya

Astrar — Yunus 4

Sura Yunus Aya 4 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : £uôeS akw tu$alin nnwen. Lemâahda n Öebbi d tidep. Ih,…

Sura Aya 4/109 — Sura Yunus يونس (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Yunus Seld, Sura Yunus Astrar, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Aya 2–6. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3