Yunus · 4/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٤
Ilaihi marji`ukum jamee `anw wa`dal laahi haqqaa; innahoo yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati bilqist; wallazeena kafaroo lahum sharaabum min hamee minw wa `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakfuroon
📖 Azərbaycan dilində
Hamınızın dönüşü Onadır. Bu, Allahın haqq olan vədidir. O, məxluqu ilk dəfə yaradır, sonra onu Qiyamət günü yenidən dirildir ki, saleh əməllər edənləri ədalətlə mükafatlandırsın. Kafirlərə gəlincə, küfr etdiklərinə görə onlar üçün qaynar içki və ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

İlahi, qayıdışınız yalnız Onadır. Bu, Allahın haqq vədəsidir. O, məxluqatı əvvəlcə yaradır, sonra isə onu yenidən dirildir. Bu, iman gətirib saleh əməllər edənləri ədalətlə mükafatlandırmaq üçündür. Kafirlərə isə qaynar sudan içki və ağrılı bir əzab vardır, çünki onlar küfr edirdilər.

Bu ayədə bəzi kəlmələrin mənası:

  • Mərciu: qayıdış, dönüş yeri.
  • Həmiim: son həddə çatmış qaynar su, bağırsaqları parçalayan isti su.
  • Qist: ədalət, haqq-hesab.
  • Əlim: şiddətli, ağrılı, dözülməz əzab.

İndi isə ayənin təfsirinə gələk:

Ey insanlar! Bilin ki, hamınızın axirət günü qayıdışı ancaq Allahadır. Bu, Onun verdiyi haqq vədəsidir və əsla yerinə yetməyəcək bir vəd deyildir. Allah Öz vədəsində əsla xilaf çıxmaz. O, məxluqatı ilk dəfə yoxdan yaradan, sonra isə onları ölümdən sonra yenidən dirildəcək olan qüdrət sahibidir. Bu dirilmə, heç bir şeydən çətin deyildir, çünki ilk yaradılış da Onun qüdrəti ilə olmuşdur.

Bəs niyə Allah bütün insanları bir yerə toplayacaq? Bunun hikməti, iman gətirən və saleh əməllər edənləri ədalətlə mükafatlandırmaqdır. Allah onların heç bir yaxşı əməlini əskiltməz, haqqını tam verər. Lakin kafirlərə gəlincə, onlar Allahı və Onun elçilərini inkar etdikləri üçün onlara elə bir qaynar su veriləcək ki, o, üzlərini yandıracaq və bağırsaqlarını parçalayacaqdır. Bununla yanaşı, onları dözülməz, ağrılı bir əzab gözləyir. Bu əzab onların küfrlərinin, haqqı inkar etmələrinin bir nəticəsidir.

Ey qardaşlarım! Bu ayə bizə həm qorxu, həm də ümid verir. Qorxu, kafirlərin və günahkarların aqibətindən çəkinmək üçündür. Ümid isə, iman gətirib yaxşı işlər görənlərin ədalətlə mükafatlandırılacağına inanmaqdır. Allah heç kəsə zülm etməz, hər kəsə əməlinə görə qarşılıq verər. Odur ki, bu dünyada ikən Allahın razılığını qazanmağa çalışaq, saleh əməllər edək və Onun vədəsinə səmimi-qəlbdən inanaq. Çünki qayıdışımız yalnız Onadır və O, ən ədalətli hakimdir.



📜 Ayə 2-6 — Yunus surəsi

2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
İçərilərindən bir adama: “İnsanları qorxut və iman gətirənləri müjdələ ki, özlərinin Rəbbi yanında onların etdikləri yaxşılıqların mükafatı vardır!”– deyə vəhy etməyimiz insanlara qəribəmi göründü? Kafirlər: “Sözsüz ki, bu, açıq-aşkar bir sehrbazdır!”– dedilər.
3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Şübhəsiz ki, Rəbbiniz göyləri və yeri altı gündə yaradan, sonra da Ərşə ucalan Allahdır. İşləri yoluna qoyan Odur. Yalnız Onun icazəsindən sonra kimsə şəfaətçi ola bilər. Budur, Rəbbiniz Allah. Ona ibadət edin. Məgər düşünüb ibrət almırsınız?
4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
Hamınızın dönüşü Onadır. Bu, Allahın haqq olan vədidir. O, məxluqu ilk dəfə yaradır, sonra onu Qiyamət günü yenidən dirildir ki, saleh əməllər edənləri ədalətlə mükafatlandırsın. Kafirlərə gəlincə, küfr etdiklərinə görə onlar üçün qaynar içki və ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır.
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Günəşi işıqlı, ayı nurlu edən, illərin sayını və hesabı biləsiniz deyə ona mənzillər (səfhələr) müəyyən edən Odur. Allah bunları yalnız haqq naminə yaratmışdır. O, ayələri bilən adamlara belə izah edir.
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Doğrudan da, gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsində, Allahın göylərdə və yerdə yaratdıqlarında Allahdan qorxan adamlar üçün dəlillər vardır.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Yunus 4

Yunus surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hamınızın dönüşü Onadır. Bu, Allahın haqq olan vədidir. O, məxluqu…

Surə Ayə 4/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers