سورت يونس — آیت 4

د کلمو معناګانې:

• مَرْجِعُكُمْ: ستاسو د بېرته ورتلو ځای، ستاسو د رجوع ځای.
• حَقًّا: ریښتینې، چې هېڅ شک او تردد په کې نشته.
• يَبْدَأُ الْخَلْقَ: لومړی ځل مخلوقات پیدا کوي.
• يُعِيدُهُ: بېرته يې ژوندي کوي، له مرګ وروسته يې بيا راژوندي کوي.
• بِالْقِسْطِ: په عدل او انصاف سره، پرته له کوم ظلم څخه.
• حَمِيمٍ: ډېر ګرم اوبه، هغه اوبه چې تر ټولو ډېرې ګرمې وي.

د آيت تفسير:

ستاسو ټولو بېرته ورتګ يوازې الله ته دی، نه بل چا ته. دا د الله تعالی ریښتینی وعده ده، چې هېڅکله به نه بدلیږي او نه به يې خلاف کېږي. الله تعالی لومړی مخلوقات له ناچیزه پیدا کوي، بيا به يې د مرګ وروسته بېرته ژوندي کړي، لکه څنګه چې يې په لومړي ځل پیدا کړي وو. د دې بيا ژوندي کولو هدف دا دی چې هغه کسانو ته چې ايمان يې راوړی او نيک عملونه يې کړي دي، په بشپړ عدل سره جزا ورکړي، پرته له دې چې د دوی له نيکو عملونو څخه هېڅ کم کړي. خو هغه کسان چې کافر شوي دي، د دوی لپاره د ډېرو ګرمو اوبو څښاک دی چې د دوی مخونه به سوځوي او کولمې به يې پرې کوي، او سربېره پر دې به دوی ته ډېر دردونکی عذاب وي، دا ټول د دوی د کفر او له الله څخه د انکار په سبب دی.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• دا آيت د قيامت پر ورځ د بيا ژوندي کېدو پر باور ټينګار کوي، او دا چې مرګ پای نه دی، بلکې د بل ژوند پيل دی.
• الله تعالی په خپلو بندګانو ډېر مهربان او عادل دی، ځکه چې د نيکو خلکو سره به په عدل چلند کوي او د دوی نيکي به ضايع نه کړي.
• د کافرانو او ظالمانو لپاره د الله عذاب ډېر سخت دی، نو بايد انسان له کفر او ګناهونو څخه ځان وساتي.
• دا آيت انسان ته هڅونه ورکوي چې په دې ژوند کې نيک عملونه وکړي، ځکه چې د عملونو جزا به په قيامت کې بې کمي او بې کموالي ورکول کېږي.
• د الله تعالی وعده هيڅکله نه بدلېږي، نو بايد انسان د الله په وعده باوري وي او د هغه په رحمت او عدل باندې ډاډه وي.