スーラ ユーヌス — 節 4

言葉の意味

• مَرْجِعُكُمْ: あなた方の帰り所・帰還先
• يَبْدَأُ الْخَلْقَ: 創造を最初に始める
• يُعِيدُهُ: それを（死後に）再び戻す・復活させる
• بِالْقِسْطِ: 公正さ・正義をもって
• حَمِيمٍ: 極限まで熱せられた湯・煮えたぎる熱湯
• أَلِيمٌ: 激しい苦痛を伴う・痛ましい

解釈

あなた方すべての帰還先は、アッラーだけです。復活の日、あなた方は皆、かれの御許へと戻ることになります。これはアッラーの約束であり、真実で揺るぎない約束です。かれは決して約束を破られることはありません。

かれこそが創造を最初に始められたお方であり、その後、死んだ者を再び生きた状態に戻されるお方です。つまり、無から存在を創り出し、死後、再び元の姿に復活させる力を持つのは、かれだけなのです。その目的は、信仰し、正しい行いに励んだ者たちに、公正な報酬を与えるためです。かれは善行を少しも減らすことなく、完全な正義をもって報いてくださいます。

一方、アッラーとその使徒を信じず、不信仰に陥った者たちには、極限まで熱せられた沸騰する湯が飲み物として与えられ、その熱さで内臓が引き裂かれます。そして、彼らには激しい苦痛を伴う懲罰が待っています。それは、彼らが不信仰を貫いたことへの当然の報いなのです。

導きとなる教訓

1. 人生の目的地はアッラーだけ — 私たちの最終的な帰還先は、この世の何ものでもなく、アッラーの御許です。この意識を持って生きることで、迷いや虚しさから解放されます。
2. 復活は確実な真実 — 創造を始められたお方が、それを再び戻すことも容易いことです。死後の復活を信じることは、人生に意味と方向性を与えます。
3. 公正な報いへの希望 — アッラーは信仰し善行に励む者を、必ず公正に報いてくださいます。この世で不遇を感じても、来世での完全な報いを希望に、忍耐と努力を続けることができます。
4. 不信仰の結末への警告 — 不信仰の道は、結局のところ苦痛と後悔に終わります。この警告は、私たちが正しい道を選び、信仰と善行に励むための慈愛からの教えなのです。
5. アッラーの約束の確実性 — アッラーの約束は真実であり、決して裏切られることはありません。この確信は、人生のあらゆる困難や試練の中で、私たちの心を強く支えてくれます。