Ilaihi marji`ukum jamee `anw wa`dal laahi haqqaa; innahoo yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati bilqist; wallazeena kafaroo lahum sharaabum min hamee minw wa `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakfuroon
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Kwake Yeye tu ndio marejeo yenu nyote. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu iliyo ya kweli. Hakika Yeye ndiye aliye anzisha uumbaji, na kisha ataurejesha ili awalipe kwa uadilifu wale walio amini na wakatenda mema. Na walio kufuru, wao watapata vinywaji vinavyo chemka, na adhabu chungu kwa sababu ya walivyo kuwa wakikufuru.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Xaggiisaa laydiin Celin Dhammaan Yabooha Eebena waa Xaq, Eebaa Billaaba Abuurka Haddana soo Celin inuu ku Abaal mariyo kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo falay Camal Fiican, si Caddaalada, kuwa Gaaloobayna waxaa u Sugnaaday Cabbid kulul iyo Cadaab Daran Gaalnimadoodai Darteed.
Yabda'u al-khalqa: Anaanza kuumba viumbe kwa mara ya kwanza bila mfano wa awali.
Yu'iduhu: Anawarea kisha kuwafufua baada ya kifo.
Bil-qist: Kwa haki na uadilifu.
Hamim: Maji yenye joto kali sana yaliyofikia kiwango cha juu cha moto.
Tafsiri ya Aya:
Kwake Mwenyezi Mungu pekee ndio marejeo yenu nyote Siku ya Kiyama, si kwa mwingine yeyote. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu iliyo kweli na ya uhakika, isiyo na shaka wala kubadilika. Hakika Yeye ndiye anayeanza kuumba viumbe kwa mara ya kwanza kutoka katika hali ya kutokuwepo, kisha atawarejesha baada ya kifo na kuwafufua tena kwa ajili ya malipo. Lengo la kufufua ni kuwalipa wale walioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mitume wake, na wakafanya matendo mema, malipo kamili kwa haki na uadilifu, bila kupunguza wala kuongeza. Na wale waliokataa kuamini Mwenyezi Mungu na Mitume wake, watapata kinywaji cha maji yenye joto kali mno yanayounguza nyuso na kukata matumbo yao, na watapata adhabu chungu inayoumiza sana, kwa sababu ya ukafiri wao na kupotea kwao.
Faida Zinazotokana na Aya:
Kujua kwamba marejeo yetu yote ni kwa Mwenyezi Mungu pekee kunatia moyo mja kujitayarisha kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kujiepusha na maovu.
Aya inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu wa kuumba na kufufua, jambo linaloimarisha imani ya mja katika uweza wa Mola wake usio na mipaka.
Inaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu katika malipo; wema hulipwa wema, na uovu hulipwa adhabu, jambo linalomfanya mja kuwa makini na matendo yake.
Onyo kwa wakanushaji kuhusu adhabu ya moto na maji ya moto yanayounguza, linawafanya waamini kushukuru neema ya kuongoka na kuwahurumia wale walio katika upotevu.
Kwake Yeye tu ndio marejeo yenu nyote. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu iliyo ya kweli. Hakika Yeye ndiye aliye anzisha uumbaji, na kisha ataurejesha ili awalipe kwa uadilifu wale walio amini na wakatenda mema. Na walio kufuru, wao watapata vinywaji vinavyo chemka, na adhabu chungu kwa sababu ya walivyo kuwa wakikufuru.
Je! Imekuwa ajabu kwa watu kwamba tumemfunulia mmoja wao kuwa: Waonye watu, na wabashirie wale walio amini ya kuwa watakuwa na cheo cha juu kwa Mola wao Mlezi? Wakasema makafiri: Hakika huyu ni mchawi dhaahiri!
Hakika Mola wenu Mlezi ni Mwenyezi Mungu, ambaye ameziumba mbingu na ardhi kwa siku sita, na ametawala kwenye ufalme wake, anaendesha mambo yote. Hapana mwombezi ila baada ya idhini yake. Huyo ndiye Mwenyezi Mungu, Mola wenu Mlezi. Basi muabuduni Yeye. Je! Hamkumbuki?
Kwake Yeye tu ndio marejeo yenu nyote. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu iliyo ya kweli. Hakika Yeye ndiye aliye anzisha uumbaji, na kisha ataurejesha ili awalipe kwa uadilifu wale walio amini na wakatenda mema. Na walio kufuru, wao watapata vinywaji vinavyo chemka, na adhabu chungu kwa sababu ya walivyo kuwa wakikufuru.
Yeye ndiye aliye lijaalia jua kuwa na mwangaza, na mwezi ukawa na nuru, na akaupimia vituo ili mjue idadi ya miaka na hisabu. Mwenyezi Mungu hakuviumba hivyo ila kwa Haki. Anazipambanua Ishara kwa watu wanao jua.
Sura Yunus Aya 4 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwake Yeye tu ndio marejeo yenu nyote. Hii ni ahadi…
Sura Aya 4/109 — Sura Yunus يونس (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Yunus Sikiliza, Sura Yunus Tafsiri, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Aya 2–6. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
