Soera Yunus — Vers 4

Woordverklaringen:

• Marji'u (مرجع): terugkeer, plaats van terugkomst.
• Hamim (حميم): kokend heet water dat de ingewanden verscheurt.
• Qist (قسط): rechtvaardigheid, volmaakte rechtvaardige vergelding.
• Adhabun alim (عذاب أليم): zeer pijnlijke bestraffing.

Tafsir (Uitleg):

O mensen, weet dat jullie terugkeer op de Dag des Oordeels uitsluitend tot jullie Heer zal zijn. Niemand anders heeft zeggenschap over jullie lot op die Grote Dag. Dit is geen loze belofte, maar een waarachtige toezegging van Allah die zeker zal plaatsvinden. Hij is Degene Die de schepping uit het niets begint, en Hij is Degene Die haar na de dood opnieuw zal doen verrijzen, precies zoals Hij haar voor het eerst schiep. Dit is voor Hem niet moeilijk, want wie iets uit het niets kan scheppen, kan het zeker herscheppen.

Waarom doet Hij dit? Opdat Hij degenen die geloofden in Allah en Zijn boodschappers, en die goede daden verrichtten, rechtvaardig zal belonen. Hij zal hun goede daden niet verminderen, noch hun kwade daden vergroten. Zij zullen hun beloning in volle omvang ontvangen, zonder enig onrecht.

Maar voor degenen die ongelovig waren aan Allah en Zijn boodschappers, die Zijn tekenen verwierpen en Zijn eenheid ontkenden, is er een verschrikkelijke bestemming: zij zullen kokend heet water te drinken krijgen dat hun gezichten schroeit en hun ingewanden verscheurt, en bovenop dat alles wacht hen een uiterst pijnlijke bestraffing. Dit alles is het gevolg van hun eigen ongeloof en dwaling – zij hebben dit over zichzelf afgeroepen door hun hardnekkige ontkenning van de waarheid.

O dienaar van Allah, deze waarheid zou je hart moeten doen trillen van ontzag en tegelijkertijd hoop moeten geven. De terugkeer naar Allah is onvermijdelijk – niemand kan daaraan ontsnappen. Maar de uitkomst hangt af van jouw keuze in dit leven. Als je gelooft en goede daden verricht, wacht je een rechtvaardige beloning en het paradijs. Maar als je ongelovig blijft, wacht je het kokende water en de pijnlijke straf.

Laat deze wetenschap je aansporen om terug te keren naar je Heer, je daden te verbeteren en je voor te bereiden op die Grote Ontmoeting. De deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige. Haast je dus naar Zijn vergeving voordat de dag komt waarop geen enkele ziel een andere ziel kan helpen, en waarop de keuze niet meer gemaakt kan worden.