یونس · 4/109
ترجمہ تلفظ — یونس
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٤
Ilaihi marji`ukum jamee `anw wa`dal laahi haqqaa; innahoo yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati bilqist; wallazeena kafaroo lahum sharaabum min hamee minw wa `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakfuroon
📖 اردو ترجمہ
اسی کے پاس تم سب کو لوٹ کر جانا ہے۔ خدا کا وعدہ سچا ہے۔ وہی خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا ہے۔ پھر وہی اس کو دوبارہ پیدا کرے گا تاکہ ایمان والوں اور نیک کام کرنے والوں کو انصاف کے ساتھ بدلہ دے۔ اور جو کافر ہیں ان کے لیے پینے کو نہایت گرم پانی اور درد دینے والا عذاب ہوگا کیوں کہ (خدا سے) انکار کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مرجعكم: تمہاری بازگشت، لوٹ کر جانے کی جگہ
  • حقی: سچا اور برحق
  • یبدأ الخلق: مخلوقات کو پہلی بار پیدا کرتا ہے
  • یعیده: دوبارہ زندہ کرتا ہے
  • بالقسط: انصاف کے ساتھ
  • حمیم: انتہائی گرم پانی جو جلد کو جلا دے اور آنتوں کو کاٹ دے

تفسیر:

اے انسانو! جان لو کہ تم سب کا انجام اور بازگشت صرف اپنے رب کی طرف ہے، کوئی اور جگہ نہیں۔ یہ اللہ کا سچا وعدہ ہے جس میں کوئی شک نہیں، نہ اس میں کوئی تبدیلی ہو سکتی ہے۔ اللہ ہی وہ ذات ہے جو مخلوقات کو پہلی بار پیدا کرتا ہے، بغیر کسی نمونے کے، اور پھر اسے موت کے بعد دوبارہ زندہ کرے گا۔ یہ اس کے لیے بالکل آسان ہے، جیسے پہلی بار پیدا کرنا آسان تھا۔

یہ دوبارہ زندہ کرنا کسی کھیل یا تماشے کے لیے نہیں، بلکہ ایک عظیم مقصد کے لیے ہے: جزا اور سزا۔ اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، انصاف کے ساتھ جزا دے گا، ان کی نیکیوں میں کوئی کمی نہیں کرے گا اور نہ ہی ان پر ظلم کرے گا۔ یہ اللہ کا فضل اور رحمت ہے کہ وہ اپنے بندوں کے ساتھ انصاف کا معاملہ فرمائے گا۔

اور جن لوگوں نے کفر کیا، اللہ کی وحدانیت اور اس کے رسولوں کی رسالت کا انکار کیا، ان کے لیے انتہائی گرم پانی کا مشروب ہوگا جو ان کے چہروں کو جھلس دے گا اور ان کی آنتوں کو ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہوگا، یہ سب ان کے کفر اور گمراہی کا نتیجہ ہوگا۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ جس طرح اللہ نے ہمیں پہلی بار پیدا کیا، وہی ہمیں دوبارہ زندہ کرے گا۔ کیا ہم نے کبھی سوچا ہے کہ ہماری زندگی کا مقصد صرف کھانا، پینا اور دنیا کے چند دن گزارنا نہیں ہے؟ بلکہ ہم ایک عظیم سفر پر ہیں جس کی منزل اللہ کی بارگاہ ہے۔

اللہ نے ہم پر بہت بڑا احسان کیا ہے کہ ہمیں ایمان اور عمل صالح کی توفیق دی۔ آئیے ہم اس نعمت کی قدر کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ ہر نیک عمل، ہر اچھی عادت، ہر صدقہ، ہر نماز ہمارے لیے ذخیرہ آخرت ہے۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، وہ اپنے مومن بندوں کو کبھی مایوس نہیں کرتا۔

یاد رکھیں، یہ دنیا آزمائش کی جگہ ہے، اور آخرت ہمیشہ کی زندگی ہے۔ آج ہم جو کریں گے، کل ہمیں اس کا بدلہ ملے گا۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگی کو اس طرح گزاریں کہ قیامت کے دن ہم کامیاب ہونے والوں میں شامل ہوں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — یونس

2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
کیا لوگوں کو تعجب ہوا کہ ہم نے ان ہی میں سے ایک مرد کو حکم بھیجا کہ لوگوں کو ڈر سنا دو۔ اور ایمان لانے والوں کو خوشخبری دے دو کہ ان کے پروردگار کے ہاں ان کا سچا درجہ ہے۔ (ایسے شخص کی نسبت) کافر کہتے ہیں کہ یہ صریح جادوگر ہے
3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
تمہارا پروردگار تو خدا ہی ہے جس نے آسمان اور زمین چھ دن میں بنائے پھر عرش (تخت شاہی) پر قائم ہوا وہی ہر ایک کا انتظام کرتا ہے۔ کوئی (اس کے پاس) اس کا اذن حاصل کیے بغیر کسی کی سفارش نہیں کرسکتا، یہی خدا تمہارا پروردگار ہے تو اسی کی عبادت کرو۔ بھلا تم غور کیوں نہیں کرتے
4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
اسی کے پاس تم سب کو لوٹ کر جانا ہے۔ خدا کا وعدہ سچا ہے۔ وہی خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا ہے۔ پھر وہی اس کو دوبارہ پیدا کرے گا تاکہ ایمان والوں اور نیک کام کرنے والوں کو انصاف کے ساتھ بدلہ دے۔ اور جو کافر ہیں ان کے لیے پینے کو نہایت گرم پانی اور درد دینے والا عذاب ہوگا کیوں کہ (خدا سے) انکار کرتے تھے
5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
وہی تو ہے جس نے سورج کو روشن اور چاند کو منور بنایا اور چاند کی منزلیں مقرر کیں تاکہ تم برسوں کا شمار اور (کاموں کا) حساب معلوم کرو۔ یہ (سب کچھ) خدا نے تدبیر سے پیدا کیا ہے۔ سمجھنے والوں کے لیے وہ اپنی آیاتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
رات اور دن کے (ایک دوسرے کے پیچھے) آنے جانے میں اور جو چیزیں خدا نے آسمان اور زمین میں پیدا کی ہیں (سب میں) ڈرنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — یونس 4

سورہ یونس آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اسی کے پاس تم سب کو لوٹ کر جانا ہے۔…

سورہ آیت 4/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں