Sure Yunus — Vers 4

Forklaring av enkeltord i verset:

• مَرْجِعُكُمْ – Deres tilbakekomst og retur.
• حَقًّا – Sann og sikkert, uten tvil.
• يَبْدَأُ الْخَلْقَ – Han skaper skapningene fra ingenting, uten noen tidligere modell.
• يُعِيدُهُ – Han gjenskaper dem etter døden, tilbake til livet.
• بِالْقِسْطِ – Med fullkommen rettferdighet.
• حَمِيمٍ – Vann som har nådd den ytterste grad av varme, kokende vann.

Tolkning av verset:

Til Ham alene, ikke til noen annen, er deres endelige tilbakekomst på oppstandelsens dag, for at Han skal belønne dere for deres handlinger. Dette er et løfte fra Allah som er sant og sikkert, og Han bryter aldri sine løfter. Han er den som først skaper skapningene uten noe tidligere eksempel, og deretter gjenskaper dem etter døden, levende igjen som de var før, for å kunne belønne dem som trodde på Allah og Hans sendebud og utførte gode handlinger – disse vil Han belønne med fullkommen rettferdighet, uten å redusere noe fra deres gode gjerninger eller øke deres dårlige. Når det gjelder dem som fornektet Allahs enhet og Hans sendebuds budskap, vil de få kokende vann å drikke som brenner ansiktene og skjærer over innvollene, og de vil få en smertefull straff – dette er på grunn av deres vantro og deres avvik fra sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset bekrefter oppstandelsen og livet etter døden, noe som vekker håp hos den troende om å møte sin Herre og motta belønning.
• Det viser Allahs fullkomne makt – Han som skapte fra ingenting er også i stand til å gjenskape, og dette styrker troen på at intet er umulig for Ham.
• Det understreker Allahs rettferdighet, der ingen handling, verken god eller ond, går tapt – dette oppmuntrer til gode gjerninger og avskrekker fra synd.
• Verset skiller tydelig mellom de troendes belønning og de vantros straff, noe som gir den troende trygghet og motivasjon til å holde seg på rett vei.
• Det minner om at tilbakekomsten er til Allah alene, og dette får hjertet til å føle ydmykhet og avhengighet av Ham i alle livets forhold.