سوره یونس آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان مڙني جو ڏانھس موٽڻ آھي، الله جو انجام سچو…

یونس · 4/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Ilaihi marji`ukum jamee `anw wa`dal laahi haqqaa; innahoo yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati bilqist; wallazeena kafaroo lahum sharaabum min hamee minw wa `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakfuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان مڙني جو ڏانھس موٽڻ آھي، الله جو انجام سچو آھي، اھوئي پھريون (به) بڻائيندو آھي وري (به) کين ھن لاءِ موٽائي بڻائيندو ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي انصاف سان بدلو ڏئي، ۽ جن نه مڃيو تن لاءِ ٽھڪندڙ پاڻي ۽ ڏکوئيندڙ عذاب انھيءَ ڪري آھي جو ڪُفر ڪيو ھئائون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

مَرْجِعُكُمْ: اوھان جو موٽڻ ۽ واپس وڃڻ.
وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا: الله جو واعدو آھي، جيڪو بلڪل سچو ۽ پورو ٿيڻو آھي.
يَبْدَأُ الْخَلْقَ: پھريون ڀيرو تخليق کي شروع ڪرڻ.
يُعِيدُهُ: موت کان پوءِ ٻيھر زنده ڪرڻ.
بِالْقِسْطِ: انصاف ۽ عدل سان.
حَمِيمٍ: انتهائي گرم پاڻي، جيڪو شدت گرميءَ سبب پگھريل ھوندو آھي.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: ڏکوئيندڙ ۽ تڪليف ڏيندڙ عذاب.

2) آيت جي تفسير:

(اي انسانو!) اوھان سڀني جو موٽڻ ۽ واپس وڃڻ رڳو الله ڏانھن آھي. اھو الله جو سچو واعدو آھي، جيڪو ضرور پورو ٿيندو، ان ۾ ڪو به شڪ ناھي. بيشڪ الله ئي آھي جيڪو پھريون ڀيرو مخلوق کي بنا ڪنھن نموني جي پيدا ڪري ٿو، ۽ پوءِ موت کان پوءِ ٻيھر زنده ڪري قيامت جي ڏينھن حاضر ڪندو، ته جيئن انھن ماڻھن کي انصاف سان بدلو ڏئي، جيڪي الله تي ايمان آڻيندا ھئا ۽ نيڪ عمل ڪندا ھئا. انھن جي نيڪين ۾ ڪا به کوٽ نه ڪئي ويندي ۽ سندن براين ۾ اضافو به نه ٿيندو. پر جن ماڻھن الله ۽ سندس رسولن کي مڃڻ کان انڪار ڪيو، تن لاءِ انتهائي گرم پاڻي جو شربت آھي، جيڪو سندن پيٽ ۽ آنڊا ڪٽي ڇڏيندو، ۽ انھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي. اھو سڀ سندن انڪار ۽ ڪفر جي ڪري آھي، جو اھي دنيا ۾ الله جي وحدانيت ۽ رسولن جي رسالت کان انڪار ڪندا ھئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله ڏانھن موٽڻ يقيني آھي: ھر انسان کي ھڪ ڏينھن الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آھي، تنھنڪري کيس گھٻرائجڻ گھرجي ته ھو پنھنجي زندگي ڪيئن گذاري رھيو آھي.
الله جي واعدي تي يقين: الله جو واعدو سچو آھي، ھو ضرور قيامت قائم ڪندو ۽ حساب ڪتاب ڪندو. ان تي ايمان آڻڻ دل کي سڪون ۽ اميد ڏئي ٿو.
موت کان پوءِ ٻيھر زندگي: الله جيڪو پھريون ڀيرو بنا نموني جي پيدا ڪري سگھي ٿو، تنھن لاءِ ٻيھر زنده ڪرڻ ڪجھ به ڏکيو ناھي. اھو ان جي قدرت جي نشاني آھي.
نيڪ عملن جي اجر ۾ انصاف: جيڪي ايمان آڻين ٿا ۽ نيڪ عمل ڪن ٿا، تن کي الله انصاف سان بدلو ڏيندو، سندن نيڪين ۾ ڪا به کوٽ نه ٿيندي. اھا اميد مسلمان لاءِ وڏي خوشخبري آھي.
ڪفر جو نتيجو عبرتناڪ آھي: جن الله کي نه مڃيو، تن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب ۽ انتهائي گرم پاڻي آھي. اھو ٻڌائي ٿو ته الله جي نعمتن کي رد ڪرڻ جو انجام ڪيترو خطرناڪ آھي.
اسلام ۾ عدل ۽ انصاف: الله جو انصاف ھر ھڪ تي لاڳو آھي، نيڪ ۽ بد جي وچ ۾ فرق رکيو ويندو. اھا ڳالھ اسلام جي حق ۽ انصاف واري تعليم ڏانھن رغبت پيدا ڪري ٿي.
قرآن جي سچائي: قرآن ۾ بيان ڪيل واعدا ۽ وعيد سچا آھن، جيڪي انسان کي سوچڻ ۽ پنھنجي زندگي سنوارڻ تي مجبور ڪن ٿا.

📜 آيت 2-6 — سوره یونس

2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ

ماڻھن کي (ھيءَ ڳالھ) عجب ۾ وجھندي آھي ڇا ته منجھائن ھڪ مڙس ڏانھن وحي موڪليوسون ته ماڻھن کي ڊيڄار ۽ جن ايمان آندو تن کي خوشخبري ڏي ته انھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ وڏومرتبو آھي، ڪافرن چيو ته ھي پڌرو جادوگر آھي.

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

بيشڪ اوھان جو پالڻھار اُھو الله آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو (۽) وري عرش ڏانھن توجّه ڪيائين اھوئي ڪمن کي رِٿيندو آھي، ڪوئي سفارش ڪندڙ نه آھي پر سندس اجازت کانپوءِ، اھوئي اوھان جو پالڻھار الله آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو؟

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

اُھو (الله) آھي جنھن سج کي چمڪندڙ ۽ چنڊ کي روشن ڪيو ۽ اُن (چنڊ) جون منزلون ھن لاءِ مَقرّر ڪيون ته اوھين ورھن جو ڳاڻيٽو ۽ حساب ڄاڻو، الله اِھو سچ کانسواءِ نه بڻايو آھي، ڄاڻندڙ قوم لاءِ کولي نشانيون بيان ڪندو آھي.

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

بيشڪ رات ۽ ڏينھن جي ڦيرگھير (۾) ۽ الله جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ بڻايو تنھن ۾ پرھيزگار قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن.

→ آيت 3 📖 یونس آيت 5 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

4آيت

ترجمو — یونس 4

سوره یونس آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان مڙني جو ڏانھس موٽڻ آھي، الله جو انجام سچو…

سوره آيت 4/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.