Suuratu Yunus — Aaya 44

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "يَظْلِمُ": tooñde, bonnude, waɗde ko boni e dow goɗɗo.
• "شَيْئًا": hay huunde, hay seeɗa.
• "أَنفُسَهُمْ": ko'e maɓɓe, woni ko'e mum en.
• "يَظْلِمُونَ": ɓe tooñira, ɓe bonna.

1. Firo aaya ndee:

Pellet Alla tooñirtaa yimɓe hay huunde. O ɓeydantaake ɓe junuubi maɓɓe, o ustaanaa ɓe moƴƴere maɓɓe. Ko ɓuri ɗum, ko kamɓe woni tooñirta ko'e maɓɓe. Ɓe tooñira ko'e maɓɓe nde ɓe keefera, nde ɓe yedda Alla, nde ɓe waɗa bakkaatu, nde ɓe tiiɗnoo e meere, nde ɓe haɓa e goonga, nde ɓe yahra e laawol halkaare. Alla laaɓi e tooñe fow: kuuɗe makko fow ko ɓural e nunɗal. Kono yimɓe ɓen woni fewjooɓe e hoore maɓɓe, ɓe rutta e dow maɓɓe lepte ɗen sabu maɓɓe accude yamiroore Alla on e haɗaaɗe makko ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no hollira nunɗal Alla ngal timmungal: O tooñirtaa hay gooto, hay seeɗa.
• No anndina en wonde bone fow ko immorde e juuɗe yimɓe ɓen e hoore maɓɓe, wonaa immorde e Alla.
• No newna en ndimaagu e nuunɗal: ko men ndenndi e kuuɗe amen, men ndenndi kadi e njeenaari maa lepte.
• No nodda en yo men tuuba e tooñe amen, men rutta e laawol Alla, men accu keeferaaku e bakkaatu.
• No hootina en e dow yurmeende Alla nden e nunɗal makko ngal, tawa men ngoonɗinii wonde O ɗaɓɓataa men ko ɓuri semmbe amen.
• No waajna en yo men eɗɗo e goonga, men woppu tiiɗnagol e meere e haɓaade goonga, tawde ko ɗum addata halkaare e hoore neɗɗo.
• Aaya ndee no hollira wonde lislaamu ngal ko diina nunɗal e goonga, ngal newnanaa neɗɗo fow yo o faalaa moƴƴere e hoore makko.