Sure Yunus — Vers 92

Forklaring av vanskelige ord:

• نُنَجّيكَ (nunajjīka): Vi løfter deg opp og redder deg – her i betydningen å kaste deg opp på et forhøyet sted.
• بِبَدَنِكَ (bi-badanika): Med din kropp, alene uten rustning eller klær – kun det fysiske legemet.
• آيَةً (āyah): Et tegn eller et bevis som folk kan ta lærdom av.

Tolkning av verset:

På denne dagen, etter at havet hadde slukt Farao og hans hær, løftet Allah hans kropp opp fra vannet og la den på et forhøyet sted på landjorden, slik at folk kunne se den med egne øyne. Dette var et klart bevis på at han ikke var noen gud, slik han hadde hevdet – for en sann gud ville ikke ha druknet og blitt etterlatt som et lik. Hensikten var at de som kom etter ham, skulle se dette tegnet og ta lærdom av hans skjebne. Men selv etter dette tydelige tegnet, er mange mennesker likevel uoppmerksomme og likegyldige overfor Allahs tegn og bevis – de reflekterer ikke over dem og lar dem ikke påvirke deres hjerter.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Allahs makt er fullkommen – Han kan redde og ødelegge hvem Han vil, og ingen kan motsette seg Hans vilje.
• Arroganse og tyranni fører alltid til undergang, uansett hvor mektig man er i denne verden.
• Allah bevarer sannheten og lar dens tegn forbli, slik at folk kan ta lærdom gjennom tidene.
• Mennesket må åpne øynene og hjertet for Allahs tegn i skapelsen og historien, og ikke la seg distrahere av likegyldighet.
• Historien er full av advarsler – den som reflekterer over den, vil finne veien til tro og ydmykhet overfor Allah.