Йунус · 92/109
Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ ۝٩٢
Falyawma nunajjeeka bibadanika litakoona liman khalfaka Aayah; wa inna kaseeram minan naasi `an aayaatinaa laghaafiloon
📖 Кыргызча
Бүгүн (сени өлтүрүп, бирок) денеңди куткарабыз, сенден кийинкилерге сабак болушу үчүн. Чынында, көпчүлүк адамдар биздин аяттарыбыздан кабарсыз калышкан

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн маанилери:
  • نُنَجِّيكَ — сени куткарабыз, сактап калабыз.
  • بِبَدَنِكَ — денең менен, өз келбетиңде.
  • لِمَنْ خَلْفَكَ — сенден кийинкилер үчүн, артыңдагылар үчүн.
  • آيَةً — белги, үлгү-сабак, далил.
  • غَافِلُونَ — капарсыз, көңүл бурбаган, ой жүгүртпөгөн.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Фараон! Бүгүн сени деңизден чыгарып, кургактыктын бийик жерине денең менен таштайбыз. Сен сууга чөгүп өлгөндөн кийин, сенин өлүгүңдү сактап калабыз. Мунун себеби — сенден кийин келе турган адамдар сенин тагдырыңдан сабак алышы үчүн. Сен кудайлыкты доолап, өзүңдү эң улуу деп эсептедиң. Бирок сенин кудуретсиздигиң, алсыздыгың жана пенделигиң ачык көрүнүп турат. Эгер сен чыныгы кудай болсоң, сууга чөгүп өлмөксүң. Ошентип, сенин өлүгүң сенин кудай эмес, жөнөкөй пенде экендигиңе ачык далил болот.

Бирок адамдардын көпчүлүгү Аллахтын белгилерине, далилдерине жана аяттарына көңүл бурбайт. Алар ой жүгүртпөйт, сабак албайт, акыйкатты көрбөйт. Алардын көңүлү башка нерселер менен алаксып, чыныгы акыйкаттан капарсыз болуп калат.

  1. Алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала өзүнүн кудурети менен каалаган нерсени кыла алат. Ал Фараондун өлүгүн сактап калып, аны кийинки муундарга сабак кылды.
  • Бул аят бизге бийлик, байлык жана текеберлик адамды акыйкаттан алыстатаарын эскертет. Фараон өзүн кудай деп эсептесе да, акырында алсыз пенде экендигин мойнуна коюуга аргасыз болду.
  • Аллахтын белгилери жөнүндө ой жүгүртүү, сабак алуу — ыймандуу адамдын милдети. Капарсыздык жана көңүл бурбоо — акыйкаттан алыстатуучу жаман сапат.
  • Тарыхтагы окуяларды, өткөн адамдардын тагдырын изилдөө аркылуу биз акыйкатты таанып, туура жолду таба алабыз.
  • Ислам дини адамды ой жүгүртүүгө, акылдуу болууга жана Аллахтын аяттарынан сабак алууга чакырат. Бул — адамзат үчүн чоң жакшылык жана туура жол.


📜 Аят 90-94 — Йунус сүрөсү

90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Биз Исрайил урпактарын деңизден (аман-эсен) өткөрдүк. Фираун менен анын аскерлери зулумдук жана душмандык кылуу үчүн аларды кууп келди. Качан гана Фираун (деңизге) чөгө баштаганда: “Ыйман келтирдим! Чын эле, Исрайил урпактары ишенген Аллаһдан башка кудай жок! Мен да мусулмандардан биримин!”-деди
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Эмиби?! Кечээ эле күнөөкөр болуп, бузукулардан болуп жүрдүң эле
92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
Бүгүн (сени өлтүрүп, бирок) денеңди куткарабыз, сенден кийинкилерге сабак болушу үчүн. Чынында, көпчүлүк адамдар биздин аяттарыбыздан кабарсыз калышкан
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Биз Исрайил урпактарын эң мыкты орундарга (Фираундан калган кооз жерлерге) орноштуруп, таза-пакиза нерселерден ырыскы бердик. Алар качан өздөрүнө илим (ыйык китеп) келгенге чейин (чындык жөнүндө) талашып-тартышышкан жок. Чынында, (О, Мухаммад,) Сенин Раббиң, алардын арасындагы талашкан нерселерине Кыямат Күндө Өзү өкүм чыгарат
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
(О, Мухаммад) Эгер Биз сага түшүргөн нерседе (туурабы же туура эмеспи деп) экиленип калсаң, өзүңдөн мурунку китепти (Тоорат, Инжилди) окуган (ынсаптуу) адамдардан сура.! Аныгында, сага Раббиңден Акыйкат (Кураан) келди. Эми сен шектенүүчүлөрдөн болбогун
ЙунусКуран тизмеси
109Аят
MeccanRevelation
92Аят

Котормо — Йунус 92

Йунус сүрөсү Аят 92 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бүгүн (сени өлтүрүп, бирок) денеңди куткарабыз, сенден кийинкилерге сабак болушу…

Сүрөсү Аят 92/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 90–94. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers