Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- نُنَجِّيكَ: నిన్ను బయటకు తీస్తాము, రక్షిస్తాము (ఇక్కడ అర్థం: నీ శరీరాన్ని ఎత్తైన చోట వేస్తాము).
- بِبَدَنِكَ: నీ శరీరంతో, కేవలం శరీరంగా (ఆత్మ లేకుండా).
- لِمَنْ خَلْفَكَ: నీ తరువాత వచ్చేవారికి.
- آيَةً: సూచన, గుర్తు, నిదర్శనం.
- لَغَافِلُونَ: నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నవారు, శ్రద్ధ చూపనివారు.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఫిరౌన్ సముద్రంలో మునిగిపోతున్న సమయంలో, అల్లాహ్ అతనికి ఇలా చెప్పాడు: ఈ రోజు మేము నిన్ను సముద్రం నుండి బయటకు తీసి, ఎత్తైన ప్రదేశంలో నీ శరీరాన్ని వేస్తాము. ఇది నీ తరువాత వచ్చే ప్రజలకు ఒక గుర్తుగా, నిదర్శనంగా ఉంటుంది. అంటే, ఫిరౌన్ దేవుడు కాదు, అతను కూడా ఒక బలహీనుడైన మనిషి అని, అతని అహంకారం మరియు దేవుడనే వాదన ఎలా నాశనమైందో ప్రజలు చూసి పాఠం నేర్చుకోవాలి. ఒకవేళ అతను నిజంగా దేవుడైతే, అతను ఎందుకు మునిగిపోయాడు? అతని శరీరం ఒక గుర్తుగా మిగిలిపోవడం ద్వారా, అతని తరువాతి తరాలవారు అతని అంతం నుండి హితబోధ పొందవచ్చు. కానీ చాలా మంది ప్రజలు అల్లాహ్ యొక్క సూచనలు, సాక్ష్యాలు మరియు శక్తి యొక్క నిదర్శనాల పట్ల నిర్లక్ష్యంగా ఉంటారు, వాటి గురించి ఆలోచించరు, వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోరు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
- అల్లాహ్ తన శక్తితో ఎవరినైనా రక్షించగలడు, ఎవరినైనా నాశనం చేయగలడు. ఫిరౌన్ లాంటి గర్విష్ఠి కూడా అల్లాహ్ ముందు బలహీనుడే.
- అహంకారం మరియు దేవుడనే వాదన ఎప్పటికీ నాశనమవుతుంది. నిజమైన దేవుడు అల్లాహ్ ఒక్కడే.
- అల్లాహ్ యొక్క సూచనలు మరియు నిదర్శనాలు ప్రపంచంలో ఎన్నో ఉన్నాయి; వాటిని గమనించి, ఆలోచించి, హితబోధ పొందాలి.
- నిర్లక్ష్యం చేయడం వల్ల మనిషి నష్టపోతాడు. కాబట్టి, ప్రతి మనిషి అల్లాహ్ యొక్క ఆయతులను, సృష్టిలోని సూచనలను శ్రద్ధగా పరిశీలించాలి.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది: ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్ చరిత్రలోని నిజాలను, గత ప్రజల గురించిన సంఘటనలను వివరిస్తుంది, మనం వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలని కోరుతుంది. అల్లాహ్ మాటలు నిజం, ఆయన వాగ్దానం నిజం. కాబట్టి, మనం ఖుర్ఆన్ చదివి, అర్థం చేసుకుని, దాని ప్రకారం జీవించాలి.
📜 వచనం 90-94 — సూరా యూనుస్
అనువాదం — యూనుస్ 92
సూరా యూనుస్ వచనం 92 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక నీ తరువాత వచ్చేవారికి ఒక సూచనగా ఉండటానికి ఈనాడు నీ శవాన్ని…సూరా వచనం 92/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 90–94. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


