سورت يونس — آیت 92

د کلمو معناګانې:

• نُنَجّيكَ: ته به وژغورو / له بحر څخه به تې راوباسو.
• بِبَدَنِكَ: ستا له جسد / بدن سره، یعنې یوازې ستا مړی به راوباسو.
• لِمَنْ خَلْفَكَ: هغو کسانو ته چې له تا وروسته راځي.
• آيَةً: نښه / عبرت او لوی درس.

د آیت تفسیر:

نن ورځ (اې فرعونه!) مونږ تا له بحر څخه وباسو، خو یوازې ستا جسد به راوباسو، چې د ځمکې په یوه لوړه ځای کې ودرول شي، ترڅو هغه کسان چې ستا د هلاکت په اړه یې شک درلود او فکر یې کاوه چې ته به ژغورل شې، ستا مړی وویني او پوه شي چې ته خدای نه یې، بلکې یو بنده وې چې د خدای د حکم په مقابل کې یې سرکشي وکړه او هلاک شوې. دا ستا د جسد راایستل د هغو خلکو لپاره چې له تا وروسته راځي، یوه لویه نښه او عبرت دی، چې پوه شي چې د خدای د قدرت په وړاندې هیڅوک مقاومت نه شي کولای. خو افسوس چې ډېر خلک زموږ له نښو او دلایلو څخه غافله دي، نه په هغو کې فکر کوي او نه ترې عبرت اخلي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د خدای تعالی قدرت بشپړ دی؛ هغه څوک چې د هغه په مقابل کې سرکشي کوي، په پای کې به ذلیل او هلاک شي، حتی که هغه د فرعون په څېر ځواکمن وي.
2. د خدای نښې او معجزې د خلکو د عبرت لپاره دي، خو ډېر خلک له هغو څخه غافله وي؛ نو مونږ باید تل د خدای په نښو کې فکر وکړو او ترې درس واخلو.
3. دا چې فرعون د خپل ادعا سره سره چې "زه ستاسو رب یم"، په داسې ذلت سره هلاک شو او جسد یې راوایستل شو، دا ثابتوي چې ربوبیت یوازې د خدای لپاره دی او هیڅوک د هغه شریک نه شي کېدای.
4. د خدای رحمت او عدالت سره یوځای دی؛ هغه خپل بندګان نه هېروي، خو د سرکشو سره سخته معامله کوي، ترڅو نورو ته درس وي.
5. مونږ باید له تاریخي پېښو څخه عبرت واخلو او په خپل ژوند کې د خدای د احکامو پیروي وکړو، ترڅو د فرعون په څېر له ذلت او هلاکت څخه وژغورل شو.