ዩኑስ · 92/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ ۝٩٢
Falyawma nunajjeeka bibadanika litakoona liman khalfaka Aayah; wa inna kaseeram minan naasi `an aayaatinaa laghaafiloon
📖 በአማርኛ
ዛሬማ ከኋላህ ላሉት ተዓምር ትሆን ዘንድ በድን ሆነህ (ከባሕሩ) እናወጣሃለን (ተባለ)፡፡ ከሰዎችም ብዙዎቹ ከተዓምራታችን በእርግጥ ዘንጊዎች ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ነንጂካ (نُنَجِّيكَ)፦ ከጥፋት እናድንሃለን ማለት ነው። እዚህ ግን ትርጉሙ ከውሃው አውጥተን በደረቅ መሬት ላይ እናስቀምጥሃለን ማለት ነው።
  • ቢበደኒካ (بِبَدَنِكَ)፦ በአካልህ ብቻ፣ ነፍስህ ሳትሆን ማለት ነው።
  • ሊመን ኸልፈከ (لِمَنْ خَلْفَكَ)፦ ከአንተ በኋላ ለሚመጡት ሰዎች ማለት ነው።
  • አያተን (آيَةً)፦ ምልክት፣ ተዓምር፣ ትምህርት የሚያስገኝ ማስረጃ ማለት ነው።
  • ጋፊሉን (غَافِلُونَ)፦ ቸልተኞች፣ የማያስቡ፣ የማይገነዘቡ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ፈርዖንን ከሰመጠው በኋላ እንዲህ አለው፦ "ዛሬ ከባሕሩ አውጥተን በአካልህ ብቻ ከፍ ባለ ቦታ ላይ እናስቀምጥሃለን።" ይህም ከአንተ በኋላ ለሚመጡት ሰዎች ትምህርት እንድትሆን ነው። ሰዎቹ አንተ በእውነት እንደጠፋህ እንዲያዩና አምላክነትህ ሐሰት መሆኑን እንዲገነዘቡ ነው። ምክንያቱም አንተ አምላክ ብትሆን ኖሮ አትሰመጥም ነበር። በእርግጥም ብዙ ሰዎች ከአላህ ተዓምራትና ማስረጃዎች ቸልተኞች ናቸው፤ አያስቡባቸውም፣ ትምህርትም አይወስዱባቸውም።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • አላህ ሁሉን ቻይ ነው፤ ጠላቶቹን በኃይሉ ይይዛል፣ አማኞቹንም ያድናል።
  • ፈርዖን እንደ አምላክ ቢኮራም በመጨረሻ በአካሉ ብቻ ተጣለ፤ ይህም ለሁሉም ትውልድ ትምህርት ሆነ።
  • አላህ የሚፈልገው ሰዎች በታሪክ ውስጥ ካሉ ተዓምራት ትምህርት እንዲወስዱና ከክፋት እንዲርቁ ነው።
  • ብዙ ሰዎች


📜 አንቀጽ 90-94 — ሱረቱ ዩኑስ

90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
የእስራኤልንም ልጆች ባሕሩን አሳለፍናቸው፡፡ ፈርዖንና ሰራዊቱም ወሰን ለማለፍና ለመበደል ተከተሏቸው፡፡ መስጠምም ባገኘው ጊዜ፡- «አመንኩ፡፡ እነሆ ከዚያ የእስራኤል ልጆች በርሱ ከአመኑበት በስተቀር ሌላ አምላክ የለም፡፡ እኔም ከታዛዦቹ ነኝ» አለ፡፡
91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
ከአሁን በፊት በእርግጥ ያመጽክ ከአጥፊዎችም የነበርክ ስትሆን አሁን (አመንኩ ትላለህ)
92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
ዛሬማ ከኋላህ ላሉት ተዓምር ትሆን ዘንድ በድን ሆነህ (ከባሕሩ) እናወጣሃለን (ተባለ)፡፡ ከሰዎችም ብዙዎቹ ከተዓምራታችን በእርግጥ ዘንጊዎች ናቸው፡፡
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
የእስራኤልንም ልጆች ምስጉንን ስፍራ በእርግጥ አሰፈርናቸው፡፡ ከመልካም ሲሳዮችም ሰጠናቸው፡፡ ዕውቀትም (ቁርኣን) እስከመጣቸው ድረስ አልተለያዩም፡፡ ጌታህ በርሱ ይለያዩበት በነበሩት ነገር በትንሣኤ ቀን በመካከላቸው ይፈርዳል፡፡
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
ወደ አንተም ካወረድነው በመጠራጠር ውስጥ ብትሆን እነዚያን ከአንተ በፊት መጽሐፉን የሚያነቡትን ጠይቅ፡፡ እውነቱ ከጌታህ ዘንድ በእርግጥ መጥቶልሃል፡፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትሁን፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
92አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 92

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 92 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ዛሬማ ከኋላህ ላሉት ተዓምር ትሆን ዘንድ በድን ሆነህ (ከባሕሩ) እናወጣሃለን…

ሱረቱ አንቀጽ 92/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 90–94. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers