سوره یونس آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اڄ تنھنجي لاشي کي ھِن لاءِ بچائينداسون ته جيڪي…

یونس · 92/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ ۝٩٢

🔤 Transliteration

Falyawma nunajjeeka bibadanika litakoona liman khalfaka Aayah; wa inna kaseeram minan naasi `an aayaatinaa laghaafiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اڄ تنھنجي لاشي کي ھِن لاءِ بچائينداسون ته جيڪي توکان پوءِ اچن تن لاءِ نشاني ھجين، ۽ گھڻا ماڻھو اسان جي نشانين کان ضرور بيخبر آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

نُنَجِّيكَ: توکي بچائي ڪناري تي رکون ٿا، يعني تنهنجي لاش کي سمنڊ مان ڪڍي خشڪيءَ تي اڇلون ٿا.
بِبَدَنِكَ: تنهنجي جسم سان گڏ، يعني رڳو تنهنجو بي جان جسم، بغير روح جي.
لِمَنْ خَلْفَكَ: تنهنجي پويان ايندڙ ماڻهن لاءِ، يعني تنهنجي بعد وارين نسلن لاءِ.
آيَةً: نشاني، عبرت جو نشان.
غَافِلُونَ: بي خبر، غافل، جيڪي ڌيان نه ڏيندا آهن.

2) تفسير:

پوءِ فرعون کي چيو ويو ته اڄ اسان تنهنجي لاش کي سمنڊ مان ڪڍي هڪ اونچي هنڌ تي رکنداسين، ته جيئن تنهنجي پويان ايندڙ ماڻهو ان کي ڏسي عبرت حاصل ڪن ۽ ڄاڻن ته تون رڳو هڪ بيوس انسان هئين، رب نه هئين. جيڪڏهن تون واقعي خدا هجين ها ته سمنڊ ۾ نه ٻڏين ها. اهو نشانو تنهنجي بعد وارن لاءِ دليل بڻجي ته الله جي قدرت ۽ حجتن کي مڃين. پر حقيقت اها آهي ته گهڻا ماڻهو اسان جي نشانين ۽ دليلن کان بي خبر آهن، اهي انهن تي غور ۽ فڪر نه ٿا ڪن ۽ نه ئي انهن مان عبرت وٺن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو اهڙو مظاهرو فرمائي ٿو جو دشمن جي لاش کي به عبرت جو نشان بڻائي ڇڏي، ته جيئن انسان سمجھي ته ربوبيت صرف الله جي ئي آهي.
فرعون جهڙو سرڪش ۽ وڏائي ڪندڙ حڪمران به الله جي گرفت کان نه بچي سگهيو، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته ظلم ۽ وڏائي جو انجام هميشه تباهي آهي.
الله جي نشانين تي غور ۽ فڪر ڪرڻ انسان کي ايمان ۽ هدايت ڏانهن راغب ڪري ٿو، جڏهن ته غفلت ۽ بي پرواهي انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا رڳو قصا نه آهن، پر انهن ۾ آئندہ نسلن لاءِ وڏا سبق ۽ عبرتون پوشيده آهن.
اهي ماڻهو جيڪي قرآن جي آيتن ۽ الله جي قدرت جي دليلن تي غور ڪن ٿا، اهي ئي حقيقي ڪاميابي ۽ هدايت ماڻين ٿا.

📜 آيت 90-94 — سوره یونس

90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

۽ بني اسرائيلن کي سمنڊ کان (پار) لنگھايوسون پوءِ سندن پويان فرعون ۽ سندس لشڪر ظلم ۽ سرڪشي ڪرڻ لاءِ ايتري قدر سندن پُٺيان پيا جيسين ٻُڏا (فرعون) چيو ته ايمان آندم سچ آھي ته جنھن تي بني اسرائيلن ايمان آندو آھي تنھن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي ۽ آءٌ مسلمانن منجھان آھيان.

91آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

(چيو ويو ته) ھاڻي (ٿو ايمان آڻين)؟ ۽ بيشڪ توکان پوءِ اچن تن لاءِ نشاني ھجين، ۽ گھڻا ماڻھو اسان جي نشانين کان ضرور بيخبر آھن.

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

۽ بيشڪ بني اسرائيلن کي چڱي ھنڌ رھڻ جي جاءِ ڏني سون ۽ کين سُٺين شين مان روزي ڏني سون، پوءِ (ايستائين) اختلاف نه ڪيائون جيسين وٽن علم (يعني قرآن نه) آيو، بيشڪ تنھنجو پالڻھار جنھن ڳالھ بابت جھڳڙو ڪندا آھن تنھن جو قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ فيصلو ڪندو.

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

پوءِ جيڪي توڏانھن نازل ڪيوسون تنھن کان جيڪڏھن شڪ ۾ آھين ته جيڪي توکان اڳ ڪتاب پڙھندا آھن تن کان پُڇ، بيشڪ تنھنجي پالڻھار کان توڏانھن حق آيو آھي پوءِ تون شڪ ڪندڙن مان نه ھُج.

→ آيت 91 📖 یونس آيت 93 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

92آيت

ترجمو — یونس 92

سوره یونس آيت 92 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اڄ تنھنجي لاشي کي ھِن لاءِ بچائينداسون ته جيڪي…

سوره آيت 92/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 90–94. سنڌيءَ ۾: اردو.