Surah Yunus — Talata 92

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• نُنَجِّيكَ – Ililigtas ka namin (sa pamamagitan ng pag-aangat sa iyong bangkay mula sa dagat).
• بِبَدَنِكَ – Sa iyong katawan na walang kaluluwa (upang makita ng mga tao ang iyong pagkamatay).
• لِمَنْ خَلْفَكَ – Para sa mga taong darating pagkatapos mo.
• آيَةً – Isang tanda o aral na mapagmumulan ng pagtuturo.

Interpretasyon ng Talata:

Sa araw na ito, O Paraon, ililigtas ka Namin sa pamamagitan ng pag-aangat ng iyong bangkay mula sa dagat patungo sa isang mataas na lugar sa lupa, upang ikaw ay makita ng mga taong nag-aalinlangan sa iyong pagkalunod, at upang ikaw ay maging isang tanda at aral para sa mga susunod na henerasyon. Sa pamamagitan nito, malalaman nila na ikaw ay isang alipin lamang ni Allah, hindi isang diyos, sapagkat kung ikaw ay isang diyos, hindi ka sana nalunod. Ngunit marami sa mga tao ang nalilingid sa mga tanda at patunay ng kapangyarihan ni Allah, hindi nila ito pinag-iisipan o pinag-aaralan, kaya hindi sila nakikinabang sa mga aral na ito.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kapangyarihan ni Allah ay ganap at walang katulad; Siya ang nagtatakda ng kahihinatnan ng bawat nilalang, maging ito man ay isang hari o isang alipin.
2. Ang pagpapakita ng bangkay ni Paraon ay isang patunay na ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala sa kapahamakan, at ang mga tanda ni Allah ay malinaw para sa sinumang may puso na nag-iisip.
3. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at magbalik-loob kay Allah bago pa man dumating ang kamatayan, sapagkat ang pagsisisi sa huling sandali ay hindi na tinatanggap kapag dumating na ang kaparusahan.
4. Ang pagiging gising sa mga tanda ni Allah ay nagpapalalim ng pananampalataya at naglalayo sa atin sa kapabayaan, upang tayo ay maging kabilang sa mga taong nagmumuni-muni at sumusunod sa patnubay.